Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) أبلغت الإدارة في البداية عن تكلفة مقدرة لهدم مبنى المرج الشمالي المؤقت قدرها 1.9 مليون دولار؛ غير أن التكلفة الصافية المقدرة([footnoteRef:2]) ارتفعت الآن إلى 15.4 مليون دولار (انظر الفقرات 34-38 أدناه)؛ [2: () التكلفة المبلغ عنها هي التكلفة الصافية المقدرة للهدم، وتُستثنى منها الأصول التي يُسمح للمقاول بالاحتفاظ بها.]
Spanish[es]
a) En un principio, la Administración informó de que el costo estimado de la demolición del edificio del jardín norte ascendía a 1,9 millones de dólares; sin embargo, el costo neto estimado[footnoteRef:2] ha aumentado a 15,4 millones de dólares (véanse los párrs. 34 a 38); [2: El costo comunicado corresponde al costo neto estimado de la demolición y excluye los activos que el contratista está autorizado a conservar.]
French[fr]
a) Alors que l’Administration avait initialement estimé à 1,9 million de dollars le coût de la démolition du bâtiment de la pelouse nord, le coût net est aujourd’hui estimé à 15,4 millions de dollars[footnoteRef:2] (voir par. 34 à 38); [2: Le montant indiqué correspond au coût estimatif net des travaux de démolition. Il ne comprend pas les éléments que l’entrepreneur est autorisé à conserver.]