Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Песен, която си мислех, че е приспивна.
Bosnian[bs]
Pjesmu koju sam poznavao kao uspavanku.
Czech[cs]
Píseň, kterou jsem znal jako ukolébavku.
German[de]
Ein Lied, das mir als Wiegenlied vorgesungen wurde.
Greek[el]
Ένα τραγούδι που το είχα ακούσει μόνο σαν νανούρισμα.
English[en]
A song known only to me as a lullaby.
Spanish[es]
Una canción que yo sólo conocía como una canción de cuna.
Finnish[fi]
Minulle se laulu oli tullut tutuksi tuutulauluna.
French[fr]
Je le connaissais comme berceuse.
Croatian[hr]
Pjesmu koju sam poznavao kao uspavanku.
Italian[it]
Una canzone che credevo essere una ninna nanna.
Dutch[nl]
Ik ken het alleen als slaapliedje, maar het is een krijgslied.
Portuguese[pt]
Uma canção só conhecida por mim como um sussurro.
Romanian[ro]
Un cântec pe care eu îl cunoşteam doar ca melodie de leagăn.
Turkish[tr]
Benim tarafımdan sadece ninni olarak bilinen bir şarkı;