Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
Human Rights Watch is asking the international community to remind Tashkent of its obligation to investigate and prosecute those responsible for the massacre and to end its repressive practices that are creating a climate of fear in Andijan.
French[fr]
Human Rights Watch demande à la communauté internationale de rappeler à Tachkent son obligation d’ouvrir une enquête et d’engager des poursuites contre les responsables du massacre, et de mettre fin à ses méthodes répressives qui créent un climat de peur à Andijan.
Japanese[ja]
ウズベキスタン政府には、虐殺の責任者を捜査・訴追する義務があり、また、アンディジャンを現在も恐怖に陥れている日常的な抑圧をやめなくてはならない。 ヒューマン・ライツ・ウォッチは、国際社会に対し、ウズベキスタン政府に、こうした義務の履行を促すように、要請している。
Russian[ru]
Хьюман Райтс Вотч обращается к международному сообществу с призывом напомнить Ташкенту о его обязанности установить и привлечь к уголовной ответственности виновных в массовой гибели людей и потребовать прекращения репрессий, создающих в городе атмосферу страха.