Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تذكر اَخر مرة حينما أعدت المفاتيح للمطبخ ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли какво стана последния път, когато напуснах кухнята?
Bosnian[bs]
Sjetite se zadnji put kad sam vratio ključeve u kuhinju?
Czech[cs]
Pamatujete, když jste mi dal klíče od kuchyně?
Danish[da]
Husker du sidste gang, jeg gav nøglerne til køkkenet tilbage?
German[de]
Wissen Sie noch, als ich letztes Mal die Küchenschlüssel abgab?
Greek[el]
Θυμάσαι την τελευταία φορά που επέστρεψα τα κλειδιά της κουζίνας;
English[en]
Remember the last time I gave back the keys to the kitchen?
Spanish[es]
¿Recuerda la última vez que devolví las llaves de la cocina?
Finnish[fi]
Muistatko, kun viimeksi palautin keittiön avaimet?
French[fr]
Tu te souviens de la fois où j'ai rendu les clés de la cuisine?
Hebrew[he]
זוכר את הפעם האחרונה שנתתי לי בחזרה את המפתחות למטבח?
Hungarian[hu]
Emlékszel, mikor utoljára visszaadtam a konyha kulcsait?
Indonesian[id]
Ingin waktu terakhir kali aku kembalikan kunci ke dapur?
Italian[it]
Ricorda l'ultima volta che ho restituito le chiavi della cucina?
Norwegian[nb]
Husker du forrige gang jeg leverte tilbake nøklene til kjøkkenet?
Dutch[nl]
Weet je nog dat ik de sleutels van de keuken teruggaf?
Polish[pl]
Pamiętasz jak ostatnio oddawałam klucze do kuchni?
Portuguese[pt]
Lembra-se da última vez que deixei a cozinha?
Romanian[ro]
Ţi-aduci aminte ultima oară când am predat cheile bucătăriei?
Russian[ru]
Помнишь последний раз когда я отдала ключи от кухни?
Slovenian[sl]
Se spomniš, ko sem nazadnje vrnila kljuce kuhinje?
Turkish[tr]
Sana son defasında mutfağın anahtarını verdim zamanı hatırla.