Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوبيّ وان ) لم يقل لك أبداً ) ماذا حدث لأبيك!
Bulgarian[bg]
Оби Уан не ти е казал за баща ти.
Bosnian[bs]
Obi-Wan ti nije rekao šta ti se desilo ocu.
Czech[cs]
Obi-Wan ti nikdy neřekl co se stalo s tvým otcem.
Danish[da]
Du ved ikke, hvad der skete din far.
German[de]
Obi-Wan hat dir nie erzählt, was wirklich aus deinem Vater geworden ist.
Greek[el]
Ο Ομπιγουάν δεν σου είπε ποτέ τι απέγινε ο πατέρας σου.
English[en]
Obi-Wan never told you what happened to your father.
Spanish[es]
Obi-Wan nunca te dijo qué le ocurrió a tu padre.
Estonian[et]
Obi-Wan ei öelnudki, mis su isast sai.
Basque[eu]
Obi-Wan-ek ez zizun zure aitari buruzko guztia esan.
Finnish[fi]
Obi-Wan ei kertonut, mitä isällesi tapahtui.
French[fr]
Obi-Wan ne t'a jamais révélé le sort de ton père.
Hebrew[he]
אובי-וואן אף פעם לא אמר לך מה קרה לאביך.
Croatian[hr]
Obi-Wan ti nikad nije rekao što je bilo s tvojim ocem.
Hungarian[hu]
Obi-wan nem mondta el, mi történt apáddal.
Indonesian[id]
Obi-Wan tak pernah memberitahumu apa yang terjadi pada ayahmu.
Italian[it]
Obi-Wan non ti ha mai detto cosa accadde a tuo padre.
Macedonian[mk]
Оби Ван никогаш не ти кажал што се случи со татко ти.
Norwegian[nb]
Du vet ikke alt om din far.
Dutch[nl]
Obi-Wan heeft je nooit over je vader verteld.
Polish[pl]
Obi-Wan nie powiedział ci, co stało się z twoim ojcem.
Portuguese[pt]
Obi-Wan nunca contou o que houve com o seu pai?
Romanian[ro]
Obi-Wan nu ţi-a spus niciodată ce s-a întâmplat cu tată l tă u.
Russian[ru]
Оби-Ван так и не рассказал тебе о судьбе твоего отца.
Slovak[sk]
Obi-Wan ti nikdy nepovedal, čo sa stal tvojmu otcovi.
Slovenian[sl]
Obi-Wan ti nikoli ni povedal, kaj se je zgodilo z tvojim očetom.
Serbian[sr]
Оби-Ван ти никад није рекао шта се десило твом оцу.
Swedish[sv]
Du vet inte vad som hände din far.
Turkish[tr]
Obi-Wan babana ne olduğunu sana hiç anlatmadı.