Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що прочетох " Моmmа's Sесrеt ".
Czech[cs]
Zrovna jsem dočetl Mámino tajemství.
Danish[da]
Jeg har lige læst Mors hemmelighed.
German[de]
Wissen Sie, ich habe gerade Mamas Geheimnis ausgelesen.
Greek[el]
Μόλις τελείωσα το " Μυστικό της Μαμάς ".
English[en]
Listen, I just finished reading Momma's Secret.
Spanish[es]
Escucha, acabo de terminar de leer " Secretos de Mama ".
Estonian[et]
Kuulge, ma just lõpetanud lugemise Momma's Secret.
Persian[fa]
گوش کن ، من تازه خوندن.راز مادران رو تموم کردم
Finnish[fi]
Sain juuri luettua Momma's Secretin.
French[fr]
Je viens de finir Le Secret de Maman.
Hebrew[he]
שמע, בדיוק גמרתי לקרוא את הסוד של אימא.
Croatian[hr]
Upravo sam pročitao Maminu tajnu.
Indonesian[id]
Dengar, aku baru saja selesai membaca Momma's Secret.
Italian[it]
Senti, ho appena finito di leggere Segreto di mamma.
Lithuanian[lt]
Klausyk, kaątik baigiau skaityti, Mamytės paslaptį ".
Macedonian[mk]
Тукушто што завршив со читање на " Тајните на мама ".
Dutch[nl]
Ik heb net klaar bent met Momma's Secret.
Polish[pl]
Wlasnie skonczylem czytac Tajemnice mamy.
Portuguese[pt]
Acabei de ler O Segredo da Mamãe.
Romanian[ro]
Tocmai am terminat de citit Secretul mamei.
Russian[ru]
Только что закончил " Маменькины тайны ".
Slovenian[sl]
Ravno sem prebral Mamino skrivnost.
Albanian[sq]
Dëgjo, apo kam mbaruar së lexuri " Sekretin e nënës ",
Serbian[sr]
Upravo sam procitao Maminu tajnu.
Swedish[sv]
Jag har just läst klar Mammas hemlighet.
Turkish[tr]
Dinle, Annemin Sırrı'nı okumayı yeni bitirdim.
Chinese[zh]
听 着 , 我 刚刚 读完 《 妈妈 的 秘密 》