Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това по нейно искане ѝ се разрешава платен отпуск за отглеждане на дете с продължителност от девет месеца.
Czech[cs]
Kromě toho se jí na žádost poskytne devítiměsíční placená dovolená na péči o dítě.
Danish[da]
Efter ansøgning bevilges hun desuden ni måneders betalt børnepasningsorlov.
German[de]
Ihr wird außerdem auf Antrag neun Monate bezahlter Urlaub zur Kindesbetreuung gewährt.
Greek[el]
Επίσης, της χορηγείται, κατόπιν αιτήσεώς της, άδεια εννέα μηνών μετ’ αποδοχών λόγω ανατροφής τέκνου.
English[en]
In addition, on request, she will be granted nine months’ paid leave for childcare purposes.
Spanish[es]
Asimismo, previa petición, tiene derecho a disfrutar de un permiso remunerado de nueve meses para el cuidado de los hijos.
Estonian[et]
Lisaks oli tal õigus saada taotluse korral üheksa kuud tasustatud lapsehoolduspuhkust.
Finnish[fi]
Hänelle myönnetään lisäksi hakemuksesta yhdeksän kuukautta palkallista hoitovapaata.
French[fr]
Elle bénéficie en outre, sur demande, d’un congé rémunéré de neuf mois pour élever son enfant.
Croatian[hr]
Njoj se pored toga daje pravo na devet mjeseci plaćenog dopusta za skrb za dijete.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően kérelemre kilenc hónapos fizetett gyermekgondozási szabadságot is biztosítanak számára.
Italian[it]
A fronte di una richiesta in tal senso, le è inoltre riconosciuto un congedo retribuito di nove mesi per la cura del figlio.
Lithuanian[lt]
Be to, pateikus prašymą jai suteikiami devyni mėnesiai apmokamų vaiko priežiūros atostogų.
Latvian[lv]
Turklāt pēc pieprasījuma viņai tiek piešķirts deviņus mēnešus ilgs apmaksāts bērna kopšanas atvaļinājums.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fuq talba tagħha, hija kienet tingħata leave mħallas ta’ disa’ xhur sabiex tieħu ħsieb il-wild.
Dutch[nl]
Bovendien wordt haar op verzoek negen maanden bezoldigd verlof toegekend om voor het kind te zorgen.
Polish[pl]
Ponadto przyznaje się jej, na wniosek, płatny urlop w wymiarze dziewięciu miesięcy w celu wychowywania dziecka.
Portuguese[pt]
Além disso, à mãe magistrada será concedida, se for requerida, uma licença parental de nove meses para cuidar do filho.
Romanian[ro]
În plus, la cerere, aceasta beneficiază de nouă luni de concediu plătit pentru îngrijirea copilului.
Slovak[sk]
Okrem toho je jej na základe žiadosti poskytnutá na účel starostlivosti o deti aj platená dovolenka v trvaní deviatich mesiacov.
Slovenian[sl]
Ob tem ji pripada še devet mesecev plačanega dopusta za nego otroka.
Swedish[sv]
Efter ansökan beviljas även nio månaders betald ledighet för att sköta om barnet.