Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 11 آب/أغسطس، وجّهت النيابة العامة في مينسك إنذارات إلى عدة أشخاص لانتهاكهم لأحكام القانون "المتعلق بالجمعيات العامة" وذلك من خلال مشاركتهم، في 6 آب/أغسطس، في اجتماع لممثلي أقليات وكنائس مختلفة، والتوقيع على نداء وُجِّه إلى الرئيس لوكاشينكو للدفاع عن الرئيسة الشرعية لاتحاد بولنديي بيلاروس، السيدة أنجيليكا بوريس.
English[en]
On 11 August, the Minsk procurator’s office issued warnings to several persons for violation of the law “On public associations”, in connection with their participation on 6 August in a meeting of representatives of various minorities and churches, at which they had signed an appeal to President Lukashenka in defence of the legitimate chairperson of UPB, Anzhelika Borys.
Spanish[es]
El 11 de agosto, la oficina del fiscal de Minsk amonestó por escrito a diversas personas por violación de la ley "Sobre asociaciones públicas", en relación con su participación, el 6 de agosto, en una reunión de representantes de diversas minorías e iglesias, en la que habían firmado un llamamiento al Presidente Lukashenko en defensa de la presidenta legítima de la Unión de Polacos de Belarús, Anzhelika Borys.
French[fr]
Le 11 août, le bureau du procureur de Minsk a adressé des avertissements à plusieurs personnes pour violation de la loi sur les associations, en relation avec leur participation, le 6 août, à une réunion des représentants de diverses minorités et Églises, au cours de laquelle ils avaient signé un appel au Président Loukachenko pour défendre la Présidente légitime de l’UPB, Anzhelika Borys.
Russian[ru]
11 августа прокуратура Минска вынесла предупреждения нескольким лицам за нарушение Закона об общественных объединениях в связи с их участием 6 августа в совещании представителей различных меньшинств и церквей, на котором они подписали обращение в защиту законного председателя СПБ Анжелики Борыс на имя президента Лукашенко.
Chinese[zh]
8月11日,明斯克检察院向数人提出了违反《公共结社法》的警告。 这些人在8月6日参加了不同少数民族和教会代表的一次会议,为捍卫波兰族人联合会合法主席Anzhelika Borys而签署了一个致卢卡申科总统的申诉书。