Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-долу ще се спра подробно на обхвата и степента на контрола, който според мен следва да осъществя съдът на Съюза по отношение на актовете на същия за прилагането на решенията на Комитета по санкциите.
Czech[cs]
Nyní se budu podrobněji zabývat tím, jaký by měl být podle mého názoru rozsah a intenzita přezkumu unijních aktů provádějících rozhodnutí Výboru pro sankce vykonávaného unijním soudem.
Danish[da]
Jeg skal nu se mere detaljeret på, hvori omfanget og intensiteten af Unionens retsinstansers prøvelse af EU-retsakter, der gennemfører sanktionskomitéens afgørelser, efter min opfattelse bør bestå.
German[de]
Ich werde mich nunmehr näher damit beschäftigen, welchen Umfang und welche Intensität die Kontrolle, die der Unionsrichter über die Handlungen der Union zur Umsetzung von Entscheidungen des Sanktionsausschusses ausübt, meines Erachtens haben sollte.
Greek[el]
Θα εξετάσω, τώρα, λεπτομερέστερα ποιες θα πρέπει να είναι, κατά τη γνώμη μου, η έκταση και η ένταση του ελέγχου που ασκεί ο δικαστής της Ένωσης επί των πράξεων της Ένωσης που θέτουν σε εφαρμογή αποφάσεις της επιτροπής κυρώσεων.
English[en]
I shall now consider in greater detail what should be, in my view, the extent and the intensity of the review performed by the EU judicature of EU acts giving effect to decisions of the Sanctions Committee.
Spanish[es]
Veamos ahora, con mayor detalle, cuál ha de ser, en mi opinión, el alcance y la intensidad del control realizado por el juez de la Unión sobre los actos de la Unión que ejecutan decisiones del Comité de Sanciones.
Estonian[et]
Järgnevalt vaatlen üksikasjalikumalt seda, millise ulatuse ja intensiivsusega peaks minu arvates olema liidu kohtu teostatav kontroll sanktsioonide komitee otsuseid rakendavate liidu õigusaktide üle.
Finnish[fi]
Seuraavaksi selvitän yksityiskohtaisemmin, kuinka laajasti ja tehokkaasti unionin tuomioistuinten on mielestäni valvottava toimia, joilla unioni panee täytäntöön pakotekomitean päätöksiä.
French[fr]
Voyons, à présent, plus en détail quelles devraient être, selon nous, l’étendue et l’intensité du contrôle effectué par le juge de l’Union sur les actes de l’Union mettant en œuvre des décisions du comité des sanctions.
Hungarian[hu]
Lássuk most részletesebben, hogy szerintem milyennek kellene lennie a Szankcióbizottság határozatait végrehajtó uniós aktusokra vonatkozóan a uniós bíróság által végzett felülvizsgálat terjedelmének és intenzitásának.
Italian[it]
Vediamo ora più nel dettaglio quali dovrebbero essere, a mio parere, la portata e l’intensità del controllo del giudice dell’Unione sugli atti dell’Unione che attuano decisioni del comitato per le sanzioni.
Lithuanian[lt]
Toliau išsamiau išnagrinėsiu, kokia, mano nuomone, turėtų būti Sąjungos teismo atliekamos Sąjungos aktų, įgyvendinančių Sankcijų komiteto sprendimus, kontrolės apimtis ir intensyvumas.
Latvian[lv]
Tagad sīkāk aplūkošu, kādam, manuprāt, jābūt Savienības tiesas veiktās pārbaudes apjomam un intensitātei attiecībā uz Savienības tiesību aktiem, ar kuriem īsteno Sankciju komitejas lēmumus.
Maltese[mt]
Issa beħsiebni nara iktar fid-dettall liema għandhom ikunu, fil-fehma tiegħi, il-portata u l-intensità tal-istħarriġ imwettaq mill-qorti tal-Unjoni fir-rigward tal-atti tal-Unjoni li jimplementaw id-deċiżjonijiet tal-Kumitat tas-Sanzjonijiet.
Dutch[nl]
Ik zal nu meer in detail uiteenzetten welke volgens mij de omvang en intensiteit dienen te zijn van de toetsing door de Unierechter van de handelingen van de Unie die uitvoering geven aan beslissingen van het sanctiecomité.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się teraz dokładniej, jak powinny przedstawiać się – moim zdaniem – zakres i natężenie dokonywanej przez sąd Unii kontroli aktów Unii wykonujących decyzje Komitetu ds. Sankcji.
Portuguese[pt]
Veja-se, agora, mais pormenorizadamente, quais deveriam ser, em minha opinião, o alcance e a intensidade da fiscalização efetuada pelo juiz da União sobre os atos da União que implementem decisões do Comité de Sanções.
Romanian[ro]
Vom vedea în continuare mai în detaliu care ar trebui să fie, în opinia noastră, întinderea și intensitatea controlului efectuat de instanța Uniunii asupra actelor Uniunii care pun în aplicare decizii ale Comitetului pentru sancțiuni.
Slovak[sk]
Teraz podrobnejšie opíšem, aké by podľa môjho názoru mali byť rozsah a intenzita preskúmania vykonávaného súdom Únie vo vzťahu k aktom Únie, ktorými sa vykonávajú rozhodnutia výboru pre sankcie.
Slovenian[sl]
Sledi podroben ogled vprašanja, kakšna bi po mojem mnenju morala biti obseg in intenzivnost nadzora sodišča Unije nad akti Unije, katerih namen je izvajanje odločitev Sankcijskega odbora.
Swedish[sv]
I det följande kommer jag att mer utförligt redovisa hur omfattande och ingående jag anser att unionsdomstolens prövning bör vara av unionsrättsakter varigenom sanktionskommitténs beslut genomförs.