Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— изгражда и поддържа колекция от съответни тъкани, съдържащи агентите и щамовете на TCE;
Czech[cs]
— vytváření a uchovávání sbírky odpovídajících tkání obsahujících původce a kmeny TSE,
Danish[da]
— at opbygge og opbevare en samling af tilsvarende væv, som indeholder TSE-agenserne og -stammerne
German[de]
— Erstellung und Vorrätighaltung einer Sammlung von Geweben mit TSE-Erregern und -Erregerstämmen;
Greek[el]
— δημιουργώντας και διατηρώντας συλλογή των αντίστοιχων ιστών που περιέχουν τους παθογόνους παράγοντες και τα στελέχη των ΜΣΕ,
English[en]
— building up and retaining a collection of corresponding tissues containing the agents and strains of TSEs
Spanish[es]
— crear y mantener una colección de tejidos pertinentes que contengan los agentes y las cepas de las EET,
Estonian[et]
— koostada ja säilitada TSE tekitajaid ja tüvesid sisaldavate kudede kogu,
Finnish[fi]
— kerää ja säilyttää TSE:ien taudinaiheuttajia ja kantoja sisältäviä vastaavia kudoksia,
French[fr]
— l'établissement et la conservation d'une collection de tissus correspondants contenant les agents et les souches d'EST,
Croatian[hr]
— uspostave i očuvanja zbirke odgovarajućih tkiva koja sadrže uzročnike i vrste različitih sojeva TSE-ova,
Hungarian[hu]
— kiépíti és fenntartja a TSE-k kórokozóit és törzseit tartalmazó megfelelő szövetek gyűjteményét,
Italian[it]
— creando e mantenendo una collezione di tessuti corrispondenti contenenti gli agenti e i ceppi patogeni delle TSE,
Lithuanian[lt]
— sukuria ir prižiūri atitinkamų audinių, turinčių USE sukėlėjų ir padermių, kolekciją,
Latvian[lv]
— veidot un glabāt tādu attiecīgo audu kolekciju, kuri satur TSE ierosinātājus un celmus,
Maltese[mt]
— il-binja u r-retenzjoni ta' kull kollezzjoni ta' tessut korrispondenti li fihom ikunu jinsabu l-aġenti u r-razez tat-TSEs;
Dutch[nl]
— het aanleggen en bewaren van een collectie overeenkomstige weefsels die agentia en stammen van TSE's bevatten,
Polish[pl]
— gromadzenie i przechowywanie zbioru odpowiednich tkanek zawierających czynniki chorobotwórcze i szczepy TSE,
Portuguese[pt]
— criação e conservação de uma série de tecidos correspondentes que contenham os agentes das EET e respetivas estirpes,
Romanian[ro]
— alcătuirea și păstrarea unei colecții de țesuturi corespunzătoare ce conțin agenți și sușe ale formelor de EST;
Slovak[sk]
— založením a uchovávaním zbierky príslušných tkanív obsahujúcich pôvodcu alebo kmene prenosných spongiformných encefalopatií,
Slovenian[sl]
— z izpopolnitvijo in ohranjanjem zbirke ustreznih tkiv, ki vsebujejo povzročitelje in seve raznih oblik TSE,
Swedish[sv]
— bygga upp och hålla en samling av motsvarande vävnader som innehåller smittämnen och stammar av TSE,