Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach dem neuen Gesetz ist der Sexualunterricht Pflichtfach; die Kinder müssen ihn besuchen.
Greek[el]
Ο νέος νόμος δεν προβλέπει εξαίρεσι των παιδιών· η εκπαίδευσις είναι υποχρεωτική.
English[en]
The new law makes no provision for excusing children; the instruction is compulsory.
Spanish[es]
La nueva ley no estipula el excusar a los niños; la instrucción es obligatoria.
Finnish[fi]
Uuden lain puitteissa ei lapsia voida vapauttaa opetuksesta, vaan se on pakollista.
Italian[it]
La nuova legge non contiene nessuna disposizione per l’esonero dei fanciulli; l’istruzione è obbligatoria.
Japanese[ja]
新しい法律は子どもたちをそれから免除する道をもうけていません。 性教育は義務教育になりました。
Korean[ko]
새로운 법의 규정으로는 아동들에게 예외가 없다. 성교육은 필수 교육이 된 것이다.
Norwegian[nb]
Hverken lærere eller barn kan bli fritatt for henholdsvis å gi eller å motta denne undervisning.
Dutch[nl]
De nieuwe wet voorziet niet in het vrijstellen van kinderen van dit onderwijs; de voorlichting is verplicht.
Portuguese[pt]
A nova lei não contém provisões para isentar as crianças; a instrução é obrigatória.
Swedish[sv]
Den nya lagen ger ingen möjlighet att frita barnen; undervisningen är obligatorisk.