Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het skynbaar ’n inwendige tydmeganisme om vir die beweging van hierdie hemelliggame te vergoed.
Arabic[ar]
ويبدو ان لها ساعات داخلية تعوِّض عن حركة هذه الأجرام السماوية.
Czech[cs]
Zřejmě mají vnitřní hodiny, kterými se vyrovnávají s pohybem těchto nebeských těles.
Danish[da]
Det ser ud til at de har et indre ur som gør at de kan tage hensyn til disse himmellegemers bevægelser.
German[de]
Offenbar haben sie innere Uhren, mit deren Hilfe sie die Bewegung der Himmelskörper ausgleichen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι έχουν εσωτερικά ρολόγια για να εναρμονίζονται με την κίνηση αυτών των ουράνιων σωμάτων.
English[en]
They appear to have internal clocks to compensate for the movement of these heavenly bodies.
Spanish[es]
Parece que tienen relojes internos que compensan por el movimiento de estos cuerpos celestes.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että niillä on sisäinen kello, joka ottaa huomioon näiden taivaankappaleiden liikkeet.
French[fr]
Ils semblent disposer d’une horloge interne pour compenser le mouvement des corps célestes.
Croatian[hr]
Izgleda da posjeduju unutrašnje satove kojima se ujednačuju s kretanjem tih nebeskih tijela.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan rendelkeznek az égitestek elmozdulásából adódó eltéreseket kiegyenlítő belső óraművel.
Indonesian[id]
Mereka tampaknya mempunyai jam biologis untuk mengkompensasi pergerakan benda-benda langit tersebut.
Italian[it]
A quanto pare, sono dotati di orologi interni che compensano il movimento di questi corpi celesti.
Japanese[ja]
それら天体の移動に応じて補正される体内時計を備えているようにも思われます。
Korean[ko]
그들에게는 이러한 천체의 움직임에 따라 재조정하는 체내 시계가 있는 것 같습니다.
Macedonian[mk]
Изгледа дека имаат внатрешни часовници кои го компензираат движењето на овие небесни тела.
Malayalam[ml]
ഈ ജ്യോതിർഗോളങ്ങളുടെ ചലനവുമായി അനുരൂപപ്പെടാൻ ഇടയാക്കുന്ന ആന്തരിക ഘടികാരങ്ങൾ അവയ്ക്ക് ഉള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at de har innebygde ur som gjør det mulig for dem å ta hensyn til disse himmellegemenes bevegelser.
Dutch[nl]
Ze schijnen een inwendige klok te bezitten waarmee ze corrigeren voor de beweging van deze hemellichamen.
Polish[pl]
Najwidoczniej mają wewnętrzne zegary, za pomocą których kompensują ruch tych ciał niebieskich.
Portuguese[pt]
Parecem dispor de relógios internos que compensam o movimento destes corpos celestes.
Romanian[ro]
Se pare că ele dispun de un ceasornic interior‚ pentru a compensa mişcarea acestor corpuri cereşti.
Russian[ru]
Для компенсации смещения этих небесных тел они, видимо, используют внутренние часы.
Slovak[sk]
Zrejme majú vnútorné hodiny, ktoré vyrovnávajú s pohybom týchto nebeských telies.
Slovenian[sl]
V sebi imajo, kot kaže, nekakšne ure, po katerih sproti izravnavajo razlike, nastale zaradi gibanja nebesnih teles.
Albanian[sq]
Me sa duket janë të pajisur me orë të brendshme që kompensojnë lëvizjet e këtyre trupave qiellorë.
Serbian[sr]
Izgleda da imaju unutrašnje satove koji kompenziraju kretanje tih nebeskih tela.
Swedish[sv]
De tycks ha inre klockor som kompenserar dessa himlakroppars rörelser.
Thai[th]
ดู เหมือน ว่า มัน มี นาฬิกา อยู่ ภาย ใน ซึ่ง คอย แก้ เผื่อ สําหรับ การ เคลื่อน ไหว ของ ดวง ดาว.
Turkish[tr]
Kuşlarda, bu gökcisimlerinin hareketlerine ayak uydurmalarını sağlayan saatler bulunduğu anlaşılıyor.
Ukrainian[uk]
Схоже, що вони мають внутрішній біологічний годинник, завдяки якому роблять поправку на рух цих небесних тіл.