Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاذر من تهين أيها الملك العجوز
Bulgarian[bg]
Внимавай кого обиждаш, старче.
Bosnian[bs]
Pazi koga vrijeđaš, stari kralju.
Czech[cs]
Dej si pozor, koho urážíš, starče.
Danish[da]
Pas på, hvem du fornærmer.
German[de]
Gib acht, wen du beleidigst, alter König.
Greek[el]
Πρόσεχε ποιον προσβάλλεις, γερο-βασιλιά.
English[en]
Careful who you insult, old king.
Spanish[es]
Cuidado a quién insultas, viejo rey.
Persian[fa]
مراقب حرف زدنت باش ، شاه پير.
Finnish[fi]
Varo ketä loukkaat, vanha kuningas.
French[fr]
Sache qui tu insultes.
Hebrew[he]
שים לב למי אתה מדבר, מלך זקן.
Croatian[hr]
Pazi koga vrijeđaš, stari kralju.
Hungarian[hu]
Vigyázz, kit sértegetsz, öreg király.
Indonesian[id]
Hati-hati pada siapa kau menghina, Raja tua.
Italian[it]
Attento a chi insulti, vecchio re.
Japanese[ja]
甘 く 見 る と 後悔 する ぞ 老いぼれ が
Dutch[nl]
Pas op wie je beledigt, ouwe koning.
Polish[pl]
Uważaj, kogo obrażasz.
Portuguese[pt]
Cuidado com quem você insulta.
Romanian[ro]
Ai grijă pe cine jigneşti, bătrâne rege.
Russian[ru]
Поосторожней с оскорблениями, царь.
Slovenian[sl]
Pazi, koga žališ.
Albanian[sq]
Ki parasysh kë po fyen, or mbret plak.
Serbian[sr]
Пази кога вређаш, стари краљу.
Swedish[sv]
Var försiktig med förolämpningarna, gamle kung.
Turkish[tr]
Kime hakaret ettiğine dikkat et yaşlı kral.
Vietnamese[vi]
Hãy cẩn thận lời nói đó, hỡi tên vua già kia.
Chinese[zh]
小心 你 羞辱 的 对象 老 国王