Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е, ти да не водиш такъв безсрамен живот като Мари, но въпреки това да са необходими промяни и при тебе.
Czech[cs]
I když tvůj způsob života snad není tak výstřední jako u Mari, přesto budeš muset učinit skutečné změny.
Danish[da]
Måske din livsstil ikke ligefrem råber på så store forandringer som i tilfældet med Mari, men alligevel kan der være tale om at gøre store forandringer.
German[de]
Du magst keinen so schamlosen Lebenswandel führen wie Mari, aber trotzdem mußt du vielleicht gründliche Änderungen vornehmen.
Greek[el]
Αν και ο τρόπος της ζωής σας μπορεί να μην είναι τόσο άσχημος όπως της Μαρί, μπορεί να χρειαστεί να κάνετε πραγματικές αλλαγές.
English[en]
Though your life-style may not be as flagrant as that of Mari, you may have to make real changes.
Spanish[es]
Aunque su estilo de vida no sea tan escandaloso como el de Mari, puede que usted tenga que hacer verdaderos cambios.
Finnish[fi]
Vaikka elämäntapasi ei ehkä olekaan yhtä räikeä kuin Marin elämä oli, sinun on mahdollisesti tehtävä todellisia muutoksia.
French[fr]
Même si votre mode de vie n’est pas aussi déréglé que celui de Mari, il se peut que vous ayez des transformations à y apporter.
Croatian[hr]
Možda ti ne vodiš tako sramotan život, kao što je to činila Meri, ali možda ipak moraš učiniti temeljne promjene.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem éltél olyan züllött életet, mint Mária, de ennek ellenére, talán neked is alaposan meg kell változnod.
Indonesian[id]
Meskipun cara hidup saudara mungkin tidak begitu menyolok seperti cara hidup Mari, saudara mungkin harus membuat perubahan-perubahan yang nyata.
Icelandic[is]
Þótt líferni þitt kalli ekki á jafnmiklar breytingar og Mari varð að gera má samt vera að þú þurfir að gera verulegar breytingar.
Japanese[ja]
マーリほどひどい生き方をしてはいなくても,本当に実のある変化を遂げなければならないかもしれません。
Korean[ko]
당신의 생활 방식이 ‘마리’만큼 극단적은 아닐지 모르지만, 진정한 변화를 할 필요가 있을지 모른다.
Malagasy[mg]
Na dia tsy mikorontana sahala amin’ny an’i Mari aza ny fomba fiainanao, dia mety hanana fanovana hatao aminy ihany ianao.
Dutch[nl]
Hoewel uw levensstijl misschien niet zo buitensporig is als die van Mari, moet ook u misschien echte veranderingen aanbrengen.
Polish[pl]
Może nie prowadzisz się tak skandalicznie jak kiedyś Mari, ale czy nie musisz dokonać w życiu pewnych zmian?
Slovenian[sl]
Verjetno ne živiš tako razuzdano, kakor je živela Mari, vendar se boš vseeno moral temeljito spremeniti.
Swedish[sv]
Även om din livsstil kanske inte är så påtagligt felaktig som Maris, så kan du ändå vara tvungen att göra verkliga förändringar.
Tagalog[tl]
Bagaman marahil ang iyong pamumuhay ay hindi kasingpangit ng kay Mari, kailangan ang pagbabago.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu no mekim pasin olsem Mari i bin mekim, tasol ating yu mas senisim sampela pasin bilong yu.
Ukrainian[uk]
Хоч ваше життя можливо не є таке скандальне як життя Марі, то може таки мусите робити дійсні зміни.
Chinese[zh]
虽然你的生活方式也许并不如马莉那么恶劣,但你可能仍需作出真正的改变。