Besonderhede van voorbeeld: -7029417169951678856

Bulgarian

Защото не е ни риба, ни месо - човек не знае где да я сложи.

Czech

Inu, protože není ani ryba, ani zvěřina; člověk neví, kam s ní.

English

Why, she's neither fish nor flesh, a man knows not where to have her.

Spanish

¿Por qué? Porque no es ni carne ni pescado, un hombre no sabe por dónde tomarla.

French

Elle n'est ni chair, ni poisson, on ne sait par où la prendre.

Portuguese

Não é da água nem da terra, um homem não sabe onde pegá-la.

Russian

Потому, что она ни рыба ни мясо, и мужчина даже не знает, с какой стороны к ней подступиться.