Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En effektiv måde, hvorpå dette kan undgås, er at lade de nye medlemsstater deltage i den reviderede europæiske valutakursmekanisme.
German[de]
Ein wirksames Mittel, um dies zu erreichen, wäre die Teilnahme der neuen Mitgliedstaaten am revidierten Wechselkursmechanismus des EWS (MCE2) schon bei ihrem Beitritt.
Greek[el]
Ένα αποτελεσματικό μέσο για την επίτευξη των παραπάνω είναι να εξασφαλισθεί, ήδη από τη στιγμή της ένταξης στην ΕΕ, η συμμετοχή των νέων κρατών μελών στον αναθεωρημένο μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών (ΜΣΙ2) του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος (ΕΝΣ).
English[en]
An effective response would be to ensure that, on accession, the new Member States join the revised EMS exchange rate mechanism (ERM2).
Spanish[es]
Una manera eficaz de resolver el problema sería garantizar la participación de los nuevos Estados miembros en el mecanismo de cambio del SME revisado (MCE2) desde el momento mismo de la adhesión.
Finnish[fi]
Tehokas tapa olisi varmistaa uusien jäsenvaltioiden osallistuminen tarkistettuun Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssimekanismiin (ERM2) heti liittymisestä lähtien.
French[fr]
Un moyen efficace d'y répondre serait d'assurer dès l'adhésion; la participation des nouveaux États membres au mécanisme de change du SME révisé (MCE2).
Italian[it]
Una risposta efficace consisterebbe nell'assicurare la partecipazione dei nuovi Stati membri al meccanismo di cambio dello SME riveduto (SME II).
Dutch[nl]
Een goede manier om dit te bewerkstelligen is de nieuwe lidstaten meteen na de toetreding te laten deelnemen aan het nieuwe wisselkoersmechanisme (ERM II).
Portuguese[pt]
Um meio eficaz de dar resposta a esta questão seria garantir desde a sua adesão a participação dos novos Estados-Membros no mecanismo de câmbio revisto do SME (MCE2).
Swedish[sv]
Ett effektivt sätt att nå denna jämvikt vore att man redan från anslutningen garanterar att de nya medlemsstaterna får delta i en reviderad växelkursmekanism inom ramen för ERM2.