Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie datum val in 1996 op 2 April, ná sononder.
Amharic[am]
በ1996 ይህ ቀን የሚውለው ሚያዝያ 2 ፀሐይ ከጠለቀች በኋላ ነው።
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٩٦ يقع هذا التاريخ في ٢ نيسان بعد غروب الشمس.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan na 1996 an petsang ini katangod kan Abril 2, pagkasolnop kan aldaw.
Bemba[bem]
Mu 1996 ubu bushiku bukaba ni pa April 2, pa numa ya kuwa kwa kasuba.
Bulgarian[bg]
През 1996 г. тази дата се пада на 2 април след залез слънце.
Bislama[bi]
Long 1996, dei ya i foldaon stret long Epril 2, afta we san i godaon.
Bangla[bn]
১৯৯৬ সালে এই দিনটি পড়েছে ২রা এপ্রিল, সূর্যাস্তের পর।
Cebuano[ceb]
Sa 1996 kining petsaha mahulog sa Abril 2, human sa pagsalop sa adlaw.
Czech[cs]
V roce 1996 připadne toto datum na 2. dubna po západu slunce.
Danish[da]
Det vil i år sige den 2. april efter solnedgang.
German[de]
Nisan entspricht. 1996 fällt das Abendmahl auf den 2.
Ewe[ee]
Ŋkeke sia dze April 2 lia dzi le ɣeɖoto megbe le ƒe 1996 me.
Efik[efi]
Ke 1996 usenọfiọn̄ emi edi ke April 2, ke utịn ama okosụhọde.
Greek[el]
Το 1996, αυτή η ημερομηνία πέφτει στις 2 Απριλίου, μετά τη δύση του ήλιου.
English[en]
In 1996 this date falls on April 2, after sundown.
Spanish[es]
En 1996 ese día cae el 2 de abril después de la puesta del Sol.
Estonian[et]
Aastal 1996 langeb see kuupäev 2. aprillile pärast päikeseloojangut.
Finnish[fi]
Vuonna 1996 tuo päivä on huhtikuun 2:nen auringonlaskun jälkeen.
French[fr]
En 1996, cette célébration aura lieu le 2 avril, après le coucher du soleil.
Ga[gaa]
Yɛ 1996 mli lɛ, be nɛɛ baa yɛ April 2, beni hulu enyɔ shi.
Hebrew[he]
בשנת 1996, יחול יום זה ב־2 באפריל, לאחר שקיעת החמה.
Hindi[hi]
१९९६ में यह तारीख़ अप्रैल २ के दिन, सूर्यास्त के बाद पड़ती है।
Hiligaynon[hil]
Sa 1996 ining petsa amo ang Abril 2, pagtunod sang adlaw.
Croatian[hr]
Godine 1996. ovaj dan pada na 2. travnja, nakon zalaska sunca.
Indonesian[id]
Pada tahun 1996 perayaan ini jatuh pada tanggal 2 April setelah matahari terbenam.
Iloko[ilo]
Iti 1996, agtinnag daytoy a petsa iti Abril 2, kalpasan ti ilelennek ti init.
Italian[it]
Nel 1996 la ricorrenza cadrà il 2 aprile, dopo il tramonto.
Japanese[ja]
1996年のその日時は,4月2日の日没後に当たります。
Korean[ko]
1996년에는 이 날짜가 4월 2일 일몰 후입니다.
Lingala[ln]
Na 1996 mokolo yango mokozala na 2 Apríli, nsima ya kolala na moi.
Lozi[loz]
Mwa 1996 lizazi leo li ka ba la Bubeli, la April 2, hamulaho wa ku likela kwa lizazi.
Luvale[lue]
Mu 1996, likumbi kaneli nalikapwa lyaApril 2, hakulauka chalikumbi.
Malagasy[mg]
Amin’itỳ 1996 itỳ, io daty io dia mianjera amin’ny 2 Aprily, aorian’ny filentehan’ny masoandro.
Macedonian[mk]
Во 1996 година, овој датум се паѓа на 2 април, после зајдисонце.
Malayalam[ml]
1996-ൽ ഈ തീയതി ഏപ്രിൽ 2, സൂര്യാസ്തമയത്തിനു ശേഷമാണ്.
Marathi[mr]
ही तारीख १९९६ एप्रिल २ रोजी सूर्यास्तानंतर येते.
Burmese[my]
၁၉၉၆ တွင် ဤနေ့စွဲသည် ဧပြီ ၂ ရက်နေ့ နေဝင်ပြီးနောက်အချိန်တွင် ကျရောက်ပါသည်။
Norwegian[nb]
I 1996 faller den 14. nisan på den 2. april, etter solnedgang.
Dutch[nl]
In 1996 valt deze datum op 2 april, na zonsondergang.
Northern Sotho[nso]
Ka 1996 letšatši le le wela go April 2 ka morago ga ge letšatši le sobetše.
Nyanja[ny]
Mu 1996 deti limeneli lidzakhala pa April 2, dzuŵa litaloŵa.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1996 ਵਿਚ ਇਹ ਤਾਰੀਖ਼ ਅਪ੍ਰੈਲ 2 ਨੂੰ, ਸੂਰਜ ਅਸਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
W roku 1996 przypada on na dzień 2 kwietnia po zachodzie słońca.
Portuguese[pt]
Em 1996, esta data cai no dia 2 de abril, após o pôr-do-sol.
Romanian[ro]
În 1996, această zi cade pe 2 aprilie, după apusul soarelui.
Russian[ru]
В 1996 году 14 нисана выпадает на 2 апреля, время после захода солнца.
Slovak[sk]
V roku 1996 tento deň pripadá na 2. apríla po západe slnka.
Slovenian[sl]
Leta 1996 je to 2. april po sončnem zahodu.
Samoan[sm]
I le 1996, e paʻū ai le aso lenei ia Aperila 2, pe a goto le la.
Shona[sn]
Muna 1996 musi uyu unovapo pana April 2, pashure pokudeuka kwezuva.
Albanian[sq]
Në 1996-ën, kjo ditë bie më 2 prill pas perëndimit të diellit.
Serbian[sr]
Godine 1996. taj dan pada 2. aprila, nakon zalaska sunca.
Southern Sotho[st]
Ka 1996, letsatsi lena le oela letsatsing la la 2 April, ka mor’a ho likela ha letsatsi.
Swedish[sv]
År 1996 infaller detta datum efter solnedgången den 2 april.
Swahili[sw]
Katika 1996 tarehe hii yaangukia Aprili 2, baada ya mshuko jua.
Tamil[ta]
1996-ல் இந்தத் தேதி ஏப்ரல் 2 அன்று சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப்பின் வருகிறது.
Telugu[te]
1996లో ఈ దినం ఏప్రిల్ 2న సూర్యాస్తమయం తరువాత వస్తుంది.
Thai[th]
ใน ปี 1996 วัน นั้น ตก ใน วัน ที่ 2 เมษายน ภาย หลัง ดวง อาทิตย์ ตก.
Tagalog[tl]
Ngayong 1996 ang petsang ito ay pumapatak sa Abril 2, pagkalubog ng araw.
Tswana[tn]
Ka 1996 letlha leno le tlile go wela mo go April 2, fa letsatsi le sena go wela.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1996 oobu buzuba bunooli mu April 2, lyaakumana kubbila zuba.
Tok Pisin[tpi]
Long 1996 dispela de bai kamap long Epril 2, taim san i go daun pinis.
Turkish[tr]
Söz konusu tarih bu yıl, 2 Nisan’ın günbatımı sonrasına denk düşüyor.
Tsonga[ts]
Hi 1996 siku leri ri wela eka April 2, endzhaku ka ku pela ka dyambu.
Twi[tw]
Wɔ 1996 mu no, saa da yi si April 2, bere a owia akɔtɔ.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1996 e topa teie taio mahana i te 2 no eperera, i muri a‘e i te taperaa mahana.
Ukrainian[uk]
У 1996 році цей день випадає на 2 квітня, після заходу сонця.
Vietnamese[vi]
Trong năm 1996 lễ này sẽ nhằm vào ngày 2 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1996, ʼe tō te ʼaho ʼaia ʼi te ʼaho 2 ʼo ʼApelili, ʼi te ʼosi tō ʼo te laʼā.
Xhosa[xh]
Ngowe-1996 olu suku luza kuba ngoAprili 2, emva kokutshona kwelanga.
Yoruba[yo]
Ní 1996, ọjọ́ yìí bọ́ sí April 2, lẹ́yìn tí oòrùn bá wọ̀.
Chinese[zh]
1996年4月2日日落之后,就是尼散月14日。
Zulu[zu]
Ngo-1996 lolu suku luyoba ngo-April 2, ngemva kokushona kwelanga.