Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ذبح المسيحيون كل مسلم بين أسوار المدينة حينما دخلوها
Bulgarian[bg]
Християните изклаха всички мюсюлмани, когато превзеха града.
Bangla[bn]
খ্রিস্টানরা দেয়ালের ভিতরে সকল মোসলমানকে জবাই করেছিল যখন তারা এই নগরী দখল করেছিল.
Bosnian[bs]
Kršćani su poklali sve muslimane kad su zauzeli grad.
Czech[cs]
Křesťané vyvraždili všechny muslimy uvnitř těchto hradeb.
Danish[da]
De kristne slagtede alle muslimer i byen, da de indtog den.
German[de]
Die Christen haben die Moslems abgeschlachtet, als sie die Stadt eroberten.
Greek[el]
Οι Χριστιανοί τους έσφαξαν όλους όταν πήραν την πόλη.
English[en]
The Christians butchered every Muslim within the walls when they took this city.
Spanish[es]
Los cristianos mataron a todos cuando tomaron la ciudad.
Estonian[et]
Kristlased tapsid iga viimse hinge, kui vallutasid selle linna.
Persian[fa]
وقتي مسلمانها اين شهر رو گرفتند مسيحيان تمامي آنها را تيکه تيکه کردند
Finnish[fi]
Kristityt teurastivat jokaisen muslimin vallatessaan tätä kaupunkia.
French[fr]
Les chrétiens ont massacré tous les musulmans en prenant cette ville.
Hebrew[he]
הנוצרים טבחו בכל מוסלמי שמצאו בין החומות, כאשר כבשו את העיר.
Croatian[hr]
Kršćani su poklali sve muslimane kad su zauzeli grad.
Hungarian[hu]
A keresztények annak idején lemészárolták a muszlimokat.
Indonesian[id]
orang Kristen membantai setiap orang Muslim dibalik tembok ini ketika mereka menguasai kota ini.
Italian[it]
I cristiani massacrarono tutti i musulmani quando presero la città.
Malay[ms]
Orang Kristian telah menyembelih setiap orang Islam di bandar ini semasa penaklukan dahulu.
Norwegian[nb]
De kristne slaktet alle muslimer innen bymurene da de tok denne byen.
Dutch[nl]
De christenen hebben alle moslims gedood toen deze stad viel.
Polish[pl]
Zdobywając miasto, chrześcijanie zabili wszystkich muzułmanów.
Portuguese[pt]
Os Cristãos massacraram todos os Muçulmanos dentro das muralhas quando tomaram esta cidade.
Romanian[ro]
Crestinii au macelarit fiecare Musulman din oras cand l-au cucerit.
Russian[ru]
Христиане вырезали всех мусульман, когда взяли город.
Slovenian[sl]
Ko so kristjani zavzeli mesto, so poklali vse muslimane.
Albanian[sq]
Krishterët vranë ç`do musliman brenda mureve kur morrën qytetin.
Serbian[sr]
Хришћани су искасапили сваког Муслимана унутар зидина, када су заузели град...
Swedish[sv]
De kristna slaktade alla muslimer när de intog staden.
Vietnamese[vi]
Binh sĩ Hồi Giáo bị giết trong tường thành kia. Ông không nghĩ gì sao?