Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стопанският сектор претърпя щети, които се оценяват на над 1,3 млрд. EUR и които се отразиха тежко на десетки хиляди предприятия.
Czech[cs]
Podnikatelský sektor odhadl škodu na více než 1,3 miliardy EUR a následky katastrofy podle něho silně pocítily desítky tisíc firem.
Danish[da]
De skader, erhvervslivet har lidt, anslås til over 1,3 mia.
German[de]
Der Unternehmenssektor hat einen Schaden mit schwerwiegenden Auswirkungen auf Zehntausende von Unternehmen erlitten, der mit über 1,3 Mrd. EUR veranschlagt wird.
Greek[el]
Ο επιχειρηματικός τομέας υπέστη ζημίες που εκτιμάται ότι υπερβαίνουν το 1,3 δισεκατ. ευρώ με σημαντικό αντίκτυπο σε δεκάδες χιλιάδες εταιρείες.
English[en]
The business sector has sustained damage estimated at over EUR 1,3 billion with serious impact on tens of thousands of companies.
Spanish[es]
El sector empresarial ha sufrido daños calculados en más de 1 300 millones EUR, con graves repercusiones en decenas de millares de empresas.
Estonian[et]
Ärisektori kahju oli hinnanguliselt suurem kui 1,3 miljardit eurot ning mõjutas kümneid tuhandeid ettevõtjaid.
Finnish[fi]
Yrityksille aiheutui vahinkoja arvioilta yli 1,3 miljardia euroa, ja vahinkoa kärsineitä yrityksiä on kymmeniä tuhansia.
French[fr]
Les entreprises ont subi un préjudice estimé à plus de 1,3 milliard d’EUR, ce qui a eu un lourd impact sur des dizaines de milliers de sociétés.
Croatian[hr]
Poslovni sektor pretrpio je štetu procijenjenu na preko 1,3 milijarde EUR, s ozbiljnim posljedicama za desetke tisuća poduzeća.
Hungarian[hu]
A magángazdasági szektort több mint 1,3 milliárd EUR-ra becsült tartós kár érte, amely vállalkozások tízezreit sújtotta.
Italian[it]
Il settore aziendale ha dubito danni superiori a 1,3 miliardi di EUR, che hanno avuto gravi ripercussioni su decine di migliaia di imprese.
Lithuanian[lt]
Verslo sektorius patyrė daugiau nei 1,3 mlrd. EUR nuostolių, dešimtys tūkstančių įmonių nukentėjo ypač stipriai.
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības nozarei nodarītie zaudējumi tiek lēsti vairāk nekā EUR 1,3 miljardu apmērā, kas būtiski ietekmē desmitiem tūkstošu uzņēmumu.
Maltese[mt]
Is-settur tan-negozju sofra ħsara stmata għal aktar minn EUR 1,3 biljun b'impatt serju lil għexieren ta' eluf ta' kumpaniji.
Dutch[nl]
De schade in het bedrijfsleven wordt geraamd op ruim 1,3 miljard EUR; tienduizenden ondernemingen zijn getroffen.
Polish[pl]
Sektor przedsiębiorstw odniósł szkody oszacowane na ponad 1,3 mld EUR, co miało poważny wpływ na dziesiątki tysięcy przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
As empresas sofreram danos estimados em mais de 1,3 mil milhões de EUR, com graves repercussões em dezenas de milhares de empresas.
Romanian[ro]
Sectorul de afaceri a suferit daune estimate la peste 1,3 miliarde EUR cu impact grav asupra a zeci de mii de societăți.
Slovak[sk]
Podnikateľský sektor utrpel škody, ktoré sa odhadujú na viac ako 1,3 miliardy EUR s vážnymi následkami pre desiatky tisíc spoločností.
Slovenian[sl]
V podjetniškem sektorju se nastala škoda ocenjuje na več kot 1,3 milijarde EUR z resnimi posledicami za tisoče podjetij.
Swedish[sv]
Företagssektorns förluster uppgick till över 1,3 miljarder euro, med allvarliga följder för tiotusentals företag.