Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
tilsidesættelse af retten til kontradiktion, ligesom de frister, der er fastsat i de gældende vedtægtsbestemmelser, er overskredet.
German[de]
eine Verletzung der Verteidigungsrechte sowie die Überschreitung der in den anwendbaren Statutsbestimmungen vorgesehenen Fristen.
Greek[el]
προσβολή των δικαιωμάτων του άμυνας, καθώς και μη τήρηση των προθεσμιών που προβλέπουν οι εφαρμοστέες διατάξεις του ΚΥΚ.
English[en]
breach of the rights of defence and failure to observe the time-limits laid down in the relevant provisions of the Staff Regulations.
Spanish[es]
vulneración del derecho de defensa, así como incumplimiento de los plazos establecidos en las disposiciones estatutarias aplicables.
Finnish[fi]
puolustautumisoikeuden rikkomisen sekä sovellettavissa säännöksissä säädettyjen määräaikojen ylittämisen.
French[fr]
la violation des droits de la défense, ainsi que le dépassement des délais prévus dans les dispositions statutaires applicables.
Italian[it]
la violazione dei diritti della difesa, nonché il superamento dei termini previsti nelle disposizioni statutarie applicabili.
Dutch[nl]
schending van de rechten van de verdediging en overschrijding van de in de toepasselijke bepalingen van het Statuut gestelde termijnen.
Portuguese[pt]
Violação do direito de defesa, bem como a ultrapassagem dos prazos previstos nas disposições estatutárias
Swedish[sv]
åsidosättande av rätten till försvar samt överskridande av de frister som anges i de tillämpliga bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna.