Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
19 ውኃ ድንጋይን እንደሚቦረቡር፣
Azerbaijani[az]
19 Sular daşları ovduğu kimi,
Cebuano[ceb]
19 Sama nga ang tubig mohilis sa mga bato
Danish[da]
19 som sten slides ned af vand
Ewe[ee]
19 Ale si tsi nyia kpewo kura gɔ̃ hã
Greek[el]
19 όπως το νερό διαβρώνει τις πέτρες
English[en]
19 As water wears away stones
Estonian[et]
19 nagu vesi uuristab kive
Finnish[fi]
19 niin kuin vesi kuluttaa kivet
Fijian[fj]
19 Me vaka ni yavu na vatu ena drodro ni wai
French[fr]
19 tout comme l’eau ronge les pierres
Ga[gaa]
19 Bɔ ni nu yeɔ tɛi ahe
Gilbertese[gil]
19 N aron te ran ae kanaanako te atibu,
Gun[guw]
19 Podọ kẹdẹdile osin nọ whlẹ́ agbasago na zannu lẹ
Hindi[hi]
19 पानी की धार से पत्थर घिस जाता है,
Hiligaynon[hil]
19 Subong nga ginapudpod sang tubig ang mga bato
Haitian[ht]
19 Menm jan dlo fouye wòch
Hungarian[hu]
19 ahogy a köveket elkoptatja a víz,
Indonesian[id]
19 Seperti air mengikis batu,
Iloko[ilo]
19 Kas iti danum a mangrunot kadagiti bato
Isoko[iso]
19 Wọhọ epanọ ame ọ rẹ fa itho no na,
Italian[it]
19 come l’acqua erode le pietre
Kongo[kg]
19 Mutindu masa ke bebisaka matadi,
Kikuyu[ki]
19 O ta ũrĩa maĩ matũmaga mahiga mamumuthũke
Kazakh[kk]
19 Су тастарды мүжіп,
Korean[ko]
19 물이 돌을 닳게 하고
Kaonde[kqn]
19 Byonkatu mema byo anyongesha mabwe
Ganda[lg]
19 Era ng’amazzi bwe gaggweereza amayinja,
Lozi[loz]
19 Sina mezi hafeza macwe
Lithuanian[lt]
19 kaip vanduo pagraužia akmenis
Luba-Katanga[lu]
19 Monka mushinikijijanga mema mabwe
Luba-Lulua[lua]
19 Bu mudi mâyi apelula mabue
Luvale[lue]
19 Nganomu meya nawaliwisa malolwa,
Malayalam[ml]
19 വെള്ളം ഒഴുകി കല്ലുകൾ തേഞ്ഞു പോ കു ന്ന തു പോ ലെ,
Malay[ms]
19 Seperti tanah yang dihanyutkan oleh hujan lebat,
Burmese[my]
၁၉ ကျောက် တွေ ကို ရေတိုက်စားသလို၊
Norwegian[nb]
19 slik vann sliter bort steiner
Nepali[ne]
१९ जसरी पानीको धारले गर्दा ढुङ्गाहरू खिइन्छ
Dutch[nl]
19 zoals water stenen uitslijt
Pangasinan[pag]
19 No panon a say danum et mimigmigen to ray bato
Polish[pl]
19 jak woda ściera kamienie,
Portuguese[pt]
19 Assim como a água desgasta as pedras
Sango[sg]
19 tongana ti so ngu ayeke te terê ti atênë,
Swedish[sv]
19 som stenar nöts ner av vatten,
Swahili[sw]
19 Kama maji yanavyomomonyoa mawe
Congo Swahili[swc]
19 Kama vile maji yanakula majiwe
Tamil[ta]
19 தண்ணீர் கற்களைத் தேயச் செய்வது போலவும்,
Tetun Dili[tdt]
19 Hanesan bee halo fatuk sai mihis
Thai[th]
19 เหมือน น้ํา เซาะ หิน
Tigrinya[ti]
19 ከምቲ ማይ ንኣእማን ዚብሕጕጎ፡
Tagalog[tl]
19 Kung paanong nasisira ng tubig ang mga bato,
Tetela[tll]
19 Oko watɔhɛlɔlaka ashi ave
Tongan[to]
19 Hangē ko hono keina ‘e he vaí ‘a e maká
Tonga (Zambia)[toi]
19 Alimwi mbubonya maanzi mbwaakukulula mabwe
Tok Pisin[tpi]
19 Strong bilong wara i save mekim ol ston i go liklik
Tatar[tt]
19 Су ташларны ашагандай
Tumbuka[tum]
19 Nga umo maji ghakukokololera malibwe,
Tuvalu[tvl]
19 Kafai ko kaina a fatu ne vai
Ukrainian[uk]
19 як вода точить камінь
Vietnamese[vi]
19 Như nước chảy đá mòn
Waray (Philippines)[war]
19 Sugad la nga ginpapanipis han tubig an mga bato
Yoruba[yo]
19 Bí omi ṣe ń mú kí òkúta yìnrìn,