Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Nie moontlik om die program te verwyder: die program is globaal en kan slegs verwyder word deur die Stelsel Administrateur
Arabic[ar]
غير قادر على إزالة البرنامج. هذا برنامج شمولي ولا يستطيع أحد إزالته إلا مدير النظام
Belarusian[be]
Немагчыма выдаліць праграму: праграма ўстаноўлена глабальна, і яе можа выдаліць толькі сістэмны адміністратар
Bulgarian[bg]
Програмата не може да бъде изтрита. Това е глобална програма и тя може да бъде изтрита само от системния администратор
Bangla[bn]
প্রোগ্রামটি মুছে ফেলা যায়নি: এটি একটি গ্লোবাল প্রোগ্রাম যা কেবল সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটর অপসারণ করতে পারবেন ।
Catalan[ca]
No es pot eliminar el programa: el programa és global i només el pot eliminar l' administrador del sistema
Czech[cs]
Není možné odstranit program: Program je globální a odstranit jej může pouze administrátor systému
Kashubian[csb]
Nie mòże rëmnąc programë: to systemòwô programa ë blós sprôwnik systemë mòże jã rëmnąc
Welsh[cy]
Methu gwaredu' r rhaglen: mae' r rhaglen yn eang, a gellir ei gwaredu gan weinyddwr y cysawd yn unig
Danish[da]
Kan ikke fjerne programmet. Programmet er globalt og kan kun fjernes af systemadministratoren
German[de]
Das Programm lässt sich nicht entfernen. Es ist global und kann daher nur vom Systemverwalter entfernt werden
Greek[el]
Αδύνατη η αφαίρεση του προγράμματος. Το πρόγραμμα είναι καθολικό και μπορεί να αφαιρεθεί μόνο από το διαχειριστή του συστήματος
English[en]
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator
Esperanto[eo]
Ne eblas forigi la programon: la programo estas ĉiea kaj povas esti forigita nur de la sistema administranto
Spanish[es]
No es posible eliminar el programa. El programa es global y sólo el administrador del sistema puede eliminarlo
Estonian[et]
Sa ei saa seda programmi eemaldada. Programm on süsteemne ning ainult süsteemi administraator võib selle eemaldada
Basque[eu]
Ezin da kendu programa. Programa globala da eta sistemaren kudeatzaileak baino ezin du ezabatu
Persian[fa]
قادر به حذف برنامه نیست. برنامه سراسری است و فقط میتواند توسط سرپرست سیستم حذف شود
Finnish[fi]
Ohjelmaa ei voitu poistaa: Ohjelma on asennettu koko järjestelmään, ja sen voi poistaa vain järjestelmän ylläpitäjä
French[fr]
Impossible de supprimer ce programme. Il est global et seul l' administrateur système peut le retirer
Western Frisian[fy]
Kin it programma net fuortsmite: It programma is algemien beskikber en kin allinnich troch de systeembehearder fuortsmiten wurde
Irish[ga]
Ní féidir an ríomhchlár a bhaint: is clár comhchoiteann é agus is é riarthóir an chórais amháin atá in ann é a bhaint
Galician[gl]
Non é posíbel eliminar o programa: o programa é global e só o pode eliminar o administrador do sistema
Hebrew[he]
אין אפשרות להסיר את התוכנית. התוכנית היא גלובלית ורק מנהל המערכת יכול להסירה
Hindi[hi]
प्रोग्राम मिटा पाने में अक्षम: प्रोग्राम वैश्विक है तथा सिर्फ तंत्र प्रशासक द्वारा ही मिटाया जा सकेगा
Croatian[hr]
Uklanjanje programa nije moguće! Program je globalan i može ukloniti samo ga administrator sustava
Hungarian[hu]
Ez a program mindenki számára elérhetően lett telepítve, ezért eltávolításához rendszergazdai jogosultság szükséges
Icelandic[is]
Ekki er hægt að fjarlægja forritið. Það er stillt fyrir alla notendur og einungis kerfisstjórinn getur fjarlægt það
Kazakh[kk]
Бағдарлама өшірілмеді: жалпы жүйелік болғандықтан оны тек жүйе әкімшісі ғана өшіре алады
Khmer[km]
មិនអាចយកកម្មវិធីចេញ & #; ៖ កម្មវិធីគឺសកល ហើយវាអាចត្រូវបានតែយកចេញដោយអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ & #; ។
Kannada[kn]
ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ: ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾದುದು, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ
Korean[ko]
프로그램을 지울 수 없습니다. 이 프로그램은 전역적으로 사용되며 시스템 관리자만 지울 수 있습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
Bername nayê rakirin: bername giştî ye û tenê ji hêla gerînendeyê pergalê ve tê rakirin
Lithuanian[lt]
Nepavyksta pašalinti programos! Programa yra skirta visai sistemai, todėl ją gali pašalinti tik sistemos administratorius
Latvian[lv]
Nevar izmest programmu, jo programma ir globāla, un tādēļ tikai sistēmas administrators var to izmest
Macedonian[mk]
Програмата не може да се отстрани: програмата е глобална и може да биде отстранета само од системскиот администратор
Malay[ms]
Tidak dapat membuang program: program adalah global dan hanya boleh dibuang oleh pentadbir sistem
Norwegian[nb]
Kunne ikke fjerne programmet. Programmet er globalt og kan bare fjernes av systemadministratoren
Low German[nds]
Dat Programm lett sik nich wegdoon, wiel dat globaal is un bloots de Systeempleger dat wegdoon kann
Nepali[ne]
कार्यक्रम हटाउन अक्षम: कार्यक्रम विश्वव्यापी भएकाले प्रणाली प्रशासकद्वारा मात्र हटाउन सक्नेछ ।
Dutch[nl]
Het programma kon niet worden verwijderd. Het programma is algemeen beschikbaar en kan daarom alleen door de systeembeheerder worden verwijderd
Norwegian Nynorsk[nn]
Kan ikkje fjerna programmet. Programmet er globalt og berre systemadministratoren kan fjerna det
Panjabi[pa]
ਪਰੋਗਰਾਮ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਪਰੋਗਰਾਮ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਹੀ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Polish[pl]
Nie można usunąć programu: ten program jest systemowy i tylko administrator systemu może go usunąć
Portuguese[pt]
Não é possível apagar o programa: este programa é global e só pode ser removido pelo administrador do sistema
Romanian[ro]
Nu pot șterge programul! Programul specificat este global și poate fi șters numai de către administratorul de sistem
Russian[ru]
Не удалось удалить программу: программа установлена глобально и может быть удалена только системным администратором
Northern Sami[se]
Ii sáhttán váldit prográmma eret. Prográmma lea oppalaš ja dušše vuogádathálddašeaddji sáhttá dan váldit eret
Slovak[sk]
Nemožno odstrániť program. Program je globálny a môže ho odstrániť len administrátor systému
Slovenian[sl]
Ni možno odstraniti programa. Program je nameščen tudi ostalim uporabnikom in ga lahko odstrani le sistemski skrbnik
Serbian[sr]
Не могу да уклоним програм. Програм је глобалан и једино га администратор система може уклонити
Swedish[sv]
Kunde inte ta bort programmet. Programmet är globalt och kan endast tas bort av systemadministratören
Tamil[ta]
நிரலை நீக்க முடியவில்லை! இது உலகலாவிய நிரல் கணினி நிர்வாகியால் மட்டும் தான் நீக்க முடியும்
Tajik[tg]
Хориҷкунии барнома ғайри имкон аст! Барнома саросарӣ аст ва танҳо аз тарафи идоракунандаи системавӣ хориҷ карда мешавад
Thai[th]
ไม่สามารถลบโปรแกรมได้: โปรแกรมเป็นโปรแกรมส่วนกลางมีเพียงผู้ดูแลระบบเท่านั้น ที่สามารถลบมันได้
Turkish[tr]
Bu program silinemedi. Program evrensel ve sadece sistem yöneticisi tarafından silinebilir
Ukrainian[uk]
Не вдається вилучити цю програму: програма є глобальною і може бути вилучена лише системним адміністратором
Uzbek[uz]
Dasturni olib tashlab boʻlmadi. Uni faqat tizim boshqaruvchisi olib tashlashi mumkin
Vietnamese[vi]
Không thể gỡ bỏ chương trình này: nó là chương trình của cả hệ thống và chỉ nhà quản trị hệ thống có thể gỡ bỏ
Walloon[wa]
Dji n ' & #; såreu oister li programe: c ' est on programe globå et i n ' & #; pout esse oisté ki pa l ' & #; manaedjeu do sistinme (root
Xhosa[xh]
Ayikwazi ukususa udweliso lwenkqubo! Udweliso lwenkqubo lunqgukuva kwaye lungasuswa kuphela ngu Mphathi Wendlela
Chinese[zh]
无法删除该程序: 这是一个全局程序, 只能由系统管理员来删除 。