Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak je možné spojit názory pravých křesťanů s postoji, které se projevují v takových textech a v takové filozofii?
Danish[da]
Hvordan kan sande kristne have noget tilfælles med folk der har en holdning som den der kommer til udtryk i sådanne tekster og tanker?
German[de]
Welche Übereinstimmung könnte es in geistiger Hinsicht zwischen wahren Christen und der Einstellung geben, die in solchen Texten und Lebensauffassungen zum Ausdruck kommt?
Greek[el]
Ποια επικοινωνία διανοίας θα μπορούσε να υπάρξει ανάμεσα στους αληθινούς Χριστιανούς και στις διαθέσεις που εκδηλώνουν αυτά τα λόγια και η φιλοσοφία;
English[en]
What possible meeting of the minds can there be between true Christians and the attitudes manifested in such lyrics and philosophy?
Spanish[es]
¿Qué unidad de pensamiento puede haber entre los cristianos verdaderos y las actitudes que se manifiestan en tal letra y filosofía?
Finnish[fi]
Mitä henkistä yhteyttä voi olla tosi kristittyjen ja niiden asenteitten välillä, joita tuollaiset sanat ja elämänkatsomukset heijastavat?
French[fr]
Quelle communion d’idées peut- il donc exister entre les vrais chrétiens et les attitudes évoquées par des paroles et une philosophie pareilles?
Croatian[hr]
Do kakvog bi stanovišta moglo doći u mislima pravih kršćana ako se ‘hrane’ stavovima izraženim u takvim pjesmama i takvom životnom pogledu?
Hungarian[hu]
Milyen gondolati egység lehetséges az igaz keresztény elme és az ilyen szövegben és filozófiában megnyilvánuló magatartás között?
Italian[it]
Come possono i veri cristiani condividere gli atteggiamenti che traspaiono da questi testi e da questa filosofia?
Japanese[ja]
真のクリスチャンたちの思いと,そのような歌詞や哲学に表わされている態度とが一致するどんな可能性があるでしょうか。
Korean[ko]
참 그리스도인들과 그러한 가사 및 철학에 표현되어 있는 태도 사이에 어떠한 정신적 일치점이 있을 수 있는가?
Norwegian[nb]
Kan sanne kristne ha noe som helst til overs for den holdning som kommer til uttrykk i den slags tekster og filosofier?
Dutch[nl]
Bestaat er ook maar enige geestelijke overeenstemming tussen ware christenen en de zienswijzen die uit zulke teksten en een dergelijke filosofie spreken?
Polish[pl]
Jaka więc harmonia duchowa może istnieć między stanowiskiem prawdziwego chrześcijanina a postawami uzewnętrznionymi w takich tekstach i wypowiedziach?
Portuguese[pt]
Que harmonia de idéias pode haver entre os verdadeiros cristãos e as atitudes manifestas em tais letras e filosofias?
Slovenian[sl]
Kako lahko misli pravih kristjanov gredo skupaj s stališči, izraženimi v takšnih pesmih in takšni miselnosti?
Swedish[sv]
Vilken gemenskap kan det finnas mellan sanna kristna och de inställningar som visas i sådana texter och i sådan livsåskådning?
Tok Pisin[tpi]
I no inap ol Kristen tru i wanbel wantaim ol man i gat kain tingting olsem, a? Na ol i no inap wanbel wantaim ol tok bilong ol dispela singsing bilong nau, a?
Turkish[tr]
Hakiki Hıristiyanlarla böyle söz ve felsefeler arasında nasıl bir zihni uyum söz konusu olabilir?
Chinese[zh]
真正的基督徒与这样的歌词和人生观所表现的态度有什么共通之处可言呢?