Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тялото ти ще ни каже кога му е времето.
Czech[cs]
Tvoje tělo nám řekne, až bude čas.
Greek[el]
Το σώμα σου θα μας πει πότε είναι η ώρα.
English[en]
Your body will tell us when it's time.
Spanish[es]
Tu cuerpo nos dirá cuando llegue el momento.
Estonian[et]
Su keha ütleb, millal aeg käes on.
Finnish[fi]
Kehosi kertoo oikean ajan.
French[fr]
On attend le signal de ton corps.
Hebrew[he]
הגוף שלך יגיד לך מתי הגיע הזמן.
Hungarian[hu]
Majd a tested közli, ha készen áll.
Italian[it]
Il tuo corpo ci dira'quando sara'il momento.
Dutch[nl]
Je lichaam geeft wel aan wanneer het tijd is.
Polish[pl]
Twoje ciało poinformuje, gdy nadejdzie czas.
Portuguese[pt]
O teu corpo dir-nos-á quando chegou a altura.
Romanian[ro]
O să ne spună corpul tău când e timpul.
Russian[ru]
Твоё тело скажет нам, когда придёт время.
Serbian[sr]
Tvoje telo će nam samo reći kad dođe vreme.
Swedish[sv]
Din kropp säger till när det är dags.
Turkish[tr]
Zamanı geldiğinde vücudun bize haber verecektir.