Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حصلتُ على هذا جهاز الذاكرة الذي يحتوي على قائمة جميع العوائد المالية
Bulgarian[bg]
Добрах се до една флашка, съдържаща всичките му плащания.
Bosnian[bs]
Imam USB stik s popisom svih isplata.
Czech[cs]
Mám u sebe flash disk se seznamem všech plateb.
Danish[da]
Jeg har en liste over bestikkelser.
Greek[el]
Έχω μια κάρτα μνήμης με μια λίστα πληρωμών.
English[en]
I got this flash drive with a list of all the payouts.
Spanish[es]
Tengo una USB con todos sus sobornos.
Estonian[et]
Minu käes on mälupulk, mis sisaldab loetelu kõigist maksetest.
Persian[fa]
يک فلش از ليست تمامي رشوه هايي که داده دارم
French[fr]
J'ai la liste de ses pots-de-vin.
Hebrew[he]
יש לי כונן נייד עם רשימה של כל התשלומים.
Hindi[hi]
मैं इस फ्लैश ड्राइव सभी भुगतान की एक सूची के साथ मिल गया.
Croatian[hr]
Imam USB stik s popisom svih isplata.
Hungarian[hu]
Van egy pendrivom egy kifizetési listával.
Indonesian[id]
Aku punya flash drive ini dengan daftar semua pembayaran.
Malay[ms]
Aku mempunyai maklumat tentang semua pembayarannya.
Norwegian[nb]
Jeg fikk denne flash-stasjon med en liste over alle utbetalingene.
Dutch[nl]
Ik heb een lijst van alle betalingen.
Polish[pl]
kartami z listą wszystkich płatności.
Portuguese[pt]
Tenho um pendrive com uma lista de subornos.
Romanian[ro]
Am primit acest flash drive cu o listă cu toate plățile.
Slovak[sk]
Mám flash disk so zoznamom mien a platieb.
Slovenian[sl]
USB ključ imam s seznamom vseh izplačil.
Albanian[sq]
Kam një usb me një listë të të gjithë pagesave.
Serbian[sr]
Имам УСБ стик са пописом свих исплата.
Swedish[sv]
Jag har ett usb... minne med alla mutor.
Tamil[ta]
நான் இந்த ஃபிளாஷ் டிரைவ் அனைத்து அவைகளுக்குள் பட்டியல் கிடைத்தது.
Telugu[te]
నేను ఈ ఫ్లాష్ డ్రైవ్ అన్ని చెల్లింపులను జాబితాను వచ్చింది.
Turkish[tr]
İçinde tüm ödemelerin listesinin bulunduğu bir flaş bellek geçti elime.
Vietnamese[vi]
Tôi có được một thẻ nhớ với một danh sách của tất cả các vụ chuyển tiền.