Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن البلدان المتوسطة الدخل في آسيا قادت تلك التطورات إلى حد كبير، حيث شهدت الصادرات ركودا في أمريكا اللاتينية بالقيمة الحقيقية في عام 2013، ولم تشهد إلا نموا متواضعا في عام 2014، في حين انخفضت الصادرات من أفريقيا بشكل حاد في عام 2013، لسبب يرجع جزئيا إلى انخفاض صادرات النفط من ليبيا، ولم تنتعش صادرات أفريقيا في عام 2014.
English[en]
However, those developments were largely led by middle-income countries in Asia, as exports from Latin America stagnated in real terms in 2013 and grew only very modestly in 2014, while exports from Africa declined drastically in 2013, in part because of falling oil exports from Libya, and failed to recover in 2014.
Spanish[es]
Sin embargo, esta actividad corresponde principalmente a los países de ingresos medianos de Asia, puesto que las exportaciones procedentes de América Latina se estancaron en términos reales en 2013 y solo crecieron muy modestamente en 2014, mientras que las exportaciones de África disminuyeron drásticamente en 2013, en parte debido a la reducción de las exportaciones de petróleo de Libia, y no lograron recuperarse en 2014.
French[fr]
Toutefois, ces tendances ont largement été tirées par les pays à revenu intermédiaire d’Asie, car les exportations de l’Amérique latine ont stagné en termes réels en 2013 et n’ont augmenté que très modestement en 2014, tandis que les exportations de l’Afrique ont considérablement chuté en 2013, en partie du fait de la baisse des exportations de pétrole de la Libye, et ne se sont pas redressées en 2014.
Chinese[zh]
然而,这些成绩主要靠亚洲中等收入国家的带动,而拉丁美洲的出口按实际价值计算2013年处于停滞,2014年稍有增长,非洲2013年的出口则急剧下降,部分原因是利比亚石油出口减少,2014年未能恢复。