Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, أعلم أنني أستطيع الاستفادة منه لكن مازلت لا أستطيع محادثته
Bulgarian[bg]
Зная, че си се упражнявал, но все пак не мога да ти кажа.
Danish[da]
Jeg ved, du har øvet dig, men jeg kan ikke helt gennemskue det.
German[de]
Du gibst dir Mühe, aber ich verstehe deine Witze immer noch nicht.
English[en]
Now, I know you've been practising, but I still can't tell.
Spanish[es]
Sé que has estado practicando, pero todavía no sé...
Finnish[fi]
Tiedän sinun harjoitelleen, mutta en huomaa vieläkään.
French[fr]
Je sais que tu t'es entraîné, mais on ne dirait pas.
Hebrew[he]
טוב, אני יודע שהתאמנת, אבל אני עדיין לא מצליח להבדיל.
Croatian[hr]
Sad, znam da si vježbao, ali još uvijek ne znam...
Hungarian[hu]
Nos, tudom, hogy gyakoroltok, de még mindig nem mondhatnám...
Polish[pl]
Wiem, że ćwiczyłeś, ale nadal nie mam pewności.
Portuguese[pt]
Bem sei que têm treinado, mas não sei.
Russian[ru]
Теперь мне понятно, что вы тренировались, но я даже не могу это обсуждать.
Slovenian[sl]
Vem, da vadiš, a še zmeraj ne uganem.
Serbian[sr]
Sad, znam da si vežbao, ali još uvek ne znam...
Swedish[sv]
Jag vet att du har tränat, men jag är fortfarande inte säker.
Turkish[tr]
Çabaladığını biliyorum ama henüz tam olarak fark edemiyorum.