Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plaaslike Getuies het hulle huise vir byeenkomsgangers beskikbaar gestel.
Arabic[ar]
فقد فتح الشهود المحليون بيوتهم للمندوبين.
Cebuano[ceb]
Gibuksan sa lokal nga mga Saksi ang ilang mga puloy-anan sa mga delegado.
Czech[cs]
Místní svědkové otevřeli delegátům své domovy.
Danish[da]
Lokale Jehovas vidner stillede deres hjem til rådighed for delegerede.
German[de]
Die Zeugen am Ort öffneten den Delegierten ihre Wohnungen.
Greek[el]
Οι ντόπιοι Μάρτυρες άνοιξαν τα σπίτια τους στους εκπροσώπους.
English[en]
Local Witnesses opened their homes to delegates.
Spanish[es]
Los Testigos locales abrieron sus casas a fin de acomodar a los asistentes.
Finnish[fi]
Paikalliset todistajat avasivat kotinsa konventtivieraille.
French[fr]
Les Témoins locaux ont offert leurs foyers.
Croatian[hr]
Mjesni Svjedoci primili su delegate u svoje domove.
Hungarian[hu]
A helyi Tanúk kitárták otthonaikat a küldöttek előtt.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi setempat membuka rumah mereka untuk para delegasi.
Iloko[ilo]
Dagiti Saksi sadiay impaayda dagiti balbalayda kadagiti delegado.
Italian[it]
I Testimoni locali hanno messo le proprie case a disposizione dei delegati.
Japanese[ja]
地元の証人たちは出席者たちのために自宅を開放しました。
Korean[ko]
현지 증인들은 참석자들에게 자신의 집을 개방하였다.
Norwegian[nb]
Lokale vitner åpnet sitt hjem for mange av dem.
Dutch[nl]
Plaatselijke Getuigen stelden hun huis open voor afgevaardigden.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša lefelong leo di ile tša bulela baemedi magae a tšona.
Nyanja[ny]
Mboni zakumaloko zinalandira nthumwizo m’nyumba zawo.
Polish[pl]
Otworzyli przed nimi podwoje miejscowi Świadkowie.
Portuguese[pt]
As Testemunhas locais abriram seus lares para os congressistas.
Romanian[ro]
Martorii locali şi-au pus casele la dispoziţia delegaţilor.
Russian[ru]
Местные Свидетели предоставляли делегатам свои квартиры.
Slovak[sk]
Miestni svedkovia ubytovali delegátov vo svojich domovoch.
Slovenian[sl]
Domače Priče so delegatom ponudile svoje domove.
Serbian[sr]
Lokalni Svedoci primili su delegate u svoje domove.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa metseng eo li ile tsa amohela baeti malapeng a tsona.
Swedish[sv]
Vittnen på orten upplät sina hem för delegater.
Swahili[sw]
Mashahidi wa huko waliwakaribisha wajumbe nyumbani mwao.
Thai[th]
พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น เปิด บ้าน ของ เขา สําห รับ ตัว แทน.
Tagalog[tl]
Binuksan ng mga Saksi roon ang kanilang mga tahanan sa mga delegado.
Tswana[tn]
Basupi ba bengae ba ne ba amogela batlakopanong mo magaeng a bone.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes bilong ol dispela hap yet i redim haus bilong ol bambai ol narapela man i ken stap wantaim ol.
Tahitian[ty]
Ua tatara te mau Ite no te fenua i to ratou fare no te farii i te mau tia.
Xhosa[xh]
AmaNgqina asekuhlaleni awavula amakhaya awo ukuze kuhlaliswe iindwendwe.
Zulu[zu]
OFakazi basendaweni bavulela izihambeli amakhaya abo.