Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обслужвани от работници, които са получили съответното обучение.
Czech[cs]
d) obsluhovány zaměstnanci, kteří byli za tím účelem řádně vyškoleni.
Danish[da]
d) haandteres af arbejdstagere med en hensigtsmaessig uddannelse.
German[de]
d) von angemessen geschulten Arbeitnehmern bedient werden.
Greek[el]
δ) να χρησιμοποιούνται από εργαζόμενους που έχουν λάβει κατατάλληλη εκπαίδευση.
English[en]
(d) operated by workers who have received appropriate training.
Spanish[es]
d) ser manejados por trabajadores que hayan recibido una formación adecuada.
Estonian[et]
d) kasutatud vastava koolituse saanud töötajate poolt.
Finnish[fi]
d) oltava vain asianmukaisen koulutuksen saaneiden työntekijöiden käytössä.
French[fr]
d) manoeuvrés par des travailleurs ayant reçu une formation appropriée.
Croatian[hr]
upravljani jedino od strane kvalificiranih radnika, koji su odgovarajuće stručno osposobljeni.
Hungarian[hu]
d) megfelelő képzésben részesített munkavállalók üzemeltethetik.
Italian[it]
d) manovrati da lavoratori che abbiano ricevuto un'adeguata formazione.
Lithuanian[lt]
d) aptarnaujami atitinkamai parengtų darbuotojų.
Latvian[lv]
(d) ar tiem drīkst strādāt darbinieki, kas ir saņēmuši attiecīgu apmācību.
Maltese[mt]
(d) mħaddma minn ħaddiema li rċevew taħriġ approprjat.
Dutch[nl]
d) worden bediend door werknemers die hiervoor speciaal zijn opgeleid.
Polish[pl]
d) obsługiwane przez odpowiednio przeszkolonych pracowników.
Portuguese[pt]
d) Manobrados por trabalhadores com uma formação adequada.
Romanian[ro]
manevrate de către lucrători cu calificare corespunzătoare.
Slovak[sk]
d) obsluhované primerane vyškolenými pracovníkmi.
Slovenian[sl]
(d) v upravljanju delavcev, ki so ustrezno usposobljeni.
Swedish[sv]
d) endast handhas av arbetstagare med tillfredsställande utbildning.