Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكذلك بدأت الدوامة السحيقة
Bulgarian[bg]
И така започна низходящата спирала.
Czech[cs]
A tak začal ten bludný kruh.
German[de]
Und so begann die Abwärtsspirale.
Greek[el]
Κι έτσι άρχισε η καθοδική πορεία.
English[en]
And so began the downward spiral.
Spanish[es]
Y así comenzó la espiral cuesta abajo.
Finnish[fi]
Se oli alamäkeni alku.
French[fr]
Début de la spirale infernale.
Hebrew[he]
וכך החל את ההידרדרות.
Croatian[hr]
I tako je postajalo sve gore i gore.
Hungarian[hu]
És megkezdődött a lefelé tartó spirál.
Italian[it]
E cosi'inizio'la discesa vertiginosa.
Norwegian[nb]
Og så begynte den onde sirkelen.
Dutch[nl]
Zo begon de neerwaartse spiraal.
Polish[pl]
Spirala zaczęła się nakręcać.
Portuguese[pt]
E assim começou a espiral descendente.
Romanian[ro]
Şi aşa a început alunecarea în jos.
Russian[ru]
И так началась нисходящая спираль
Swedish[sv]
Så började spiralen nedåt.
Turkish[tr]
Dibe doğru inişim de böylece başladı.