Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Mine forældre kunne kun få meget lidt for hendes gamle bil, så de besluttede at forære os den.
German[de]
Der Gebrauchswert ihres alten Autos war so gering, dass meine Eltern sich entschieden, es uns zu geben.
English[en]
The trade-in value of her old car was so little that my parents decided to give it to us.
Spanish[es]
El valor de venta de su antiguo vehículo era tan bajo que mis padres decidieron dárnoslo.
Finnish[fi]
Hänen vanhan autonsa vaihtoarvo oli niin vähäinen, että vanhempani päättivät antaa sen meille.
French[fr]
Sa vieille voiture était si peu cotée à l’argus que mes parents ont décidé de nous la donner.
Italian[it]
I soldi che le avrebbero dato per l’usato erano così pochi che i miei genitori decisero di regalarcela.
Norwegian[nb]
Prisen for den gamle bilen ved byttet var så lav at mine foreldre bestemte seg for å gi den til oss.
Dutch[nl]
De inruilwaarde van haar oude auto was zo weinig dat mijn ouders besloten die aan ons te geven.
Portuguese[pt]
O valor de revenda de seu antigo carro era tão baixo que meus pais decidiram dá-lo para nós.
Russian[ru]
Но за ее старую машину предлагали такие скромные деньги, что родители решили отдать ее нам.
Samoan[sm]
Na laitiiti tele le tau e maua i lana taavale tuai pe a faafesuiai o lea na tonu ai i o’u matua e aumai ma maua.
Swedish[sv]
Bytesvärdet för hennes gamla bil handlade om så lite pengar att mina föräldrar bestämde sig för att ge den till oss.
Ukrainian[uk]
Залишкова ціна її старого автомобіля була настільки малою, що батьки вирішили подарувати її нам.