Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целите на разследването остават неясни, а това се отразява върху напредъка, сроковете и ресурсите, които се използват за него.
Czech[cs]
Cíle vyšetřování jsou neurčité a to má dopad na pokrok vyšetřování, jeho časový rámec a využití zdrojů.
Danish[da]
Undersøgelserne har stadig meget vage målsætninger, og dette influerer på afviklingen, tidsfristerne og ressourceforbruget.
German[de]
Die angegebenen Untersuchungsziele sind nach wie vor vage, was sich negativ auf den Untersuchungsfortschritt, den zeitlichen Rahmen der Untersuchungen und die Ressourcenverwendung auswirkt.
Greek[el]
Οι ερευνητικοί στόχοι παραμένουν αόριστοι και τούτο επιδρά στην πρόοδο της έρευνας, στο χρονοδιάγραμμά της και στη χρήση των πόρων.
English[en]
Investigation objectives remain vague and this impacts on the progress of the investigation, its timeframe and its use of resources.
Spanish[es]
Los objetivos de la investigación quedan poco definidos, lo que afecta al progreso de la investigación, a su calendario y al empleo de recursos al efecto.
Estonian[et]
Juurdluste eesmärk on jätkuvalt ebaselge ning see mõjutab juurdluste läbiviimist, nende ajakava ja vahendite kasutamist.
Finnish[fi]
Tutkimustavoitteet ovat edelleen epämääräisiä, ja tämä vaikuttaa tutkimusten etenemiseen, aikatauluun ja resurssien käyttöön.
French[fr]
Les objectifs des enquêtes restent vagues, ce qui influe sur leur avancement, leur calendrier et leur utilisation des ressources.
Hungarian[hu]
A vizsgálatok célkitűzéseit továbbra is pontatlanul fogalmazzák meg, ami hatással van a vizsgálat előrehaladására, a vonatkozó határidőkre és a forrásfelhasználásra.
Italian[it]
Gli obiettivi investigativi rimangono vaghi e ciò influisce sull’avanzamento dell'indagine, sul suo calendario e sull'uso delle risorse ad essa destinate.
Lithuanian[lt]
Tyrimų tikslai lieka neapibrėžti ir tai daro įtaką tyrimų eigai, trukmei ir išteklių panaudojimui.
Latvian[lv]
Izmeklēšanas mērķi joprojām ir neskaidri, un tas ietekmē izmeklēšanas gaitu, izmeklēšanas grafiku un izmeklēšanas resursu izmantošanu.
Maltese[mt]
L-għanijiet tal-investigazzjoni jibqgħu vagi u dan jaffetwa l-progress tal-investigazzjoni, l-iskeda taż-żmien tagħha u l-użu ta’ riżorsi minnha.
Dutch[nl]
De onderzoeksdoelstellingen blijven echter vaag en dat heeft zijn weerslag op de voortgang van het onderzoek, het tijdschema en de aanwending van middelen.
Polish[pl]
Cele dochodzeń pozostają mało precyzyjne, co wpływa na przebieg dochodzeń, ich czas trwania oraz wykorzystywanie zasobów w ich ramach.
Portuguese[pt]
Os objectivos dos inquéritos são vagos, o que tem impacto nos seus progressos e na sua duração, bem como na utilização dos recursos no âmbito dos inquéritos.
Romanian[ro]
Obiectivele investigației rămân vagi, iar acest fapt afectează evoluția investigației, durata acesteia și utilizarea resurselor.
Slovak[sk]
Ciele vyšetrovania zostávajú nejasné, a to má vplyv na napredovanie vyšetrovania, jeho časový rámec a využitie prostriedkov.
Slovenian[sl]
Cilji preiskav še vedno niso jasno določeni, kar ovira njihovo napredovanje, časovni okvir in uporabo virov.
Swedish[sv]
Målen för utredningarna är vaga och detta påverkar genomförandet av utredningen, tidsramen och resursanvändningen.