Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أنقذتينا في الوقت المناسب!
Bulgarian[bg]
Спаси ме точно на време!
Bangla[bn]
তুমি একেবারে সঠিক সময়ে এসে আমাদের বাঁচিয়েছ!
Czech[cs]
Zachránilas nás na poslední chvíli!
Danish[da]
Du har reddet os sidst i 11. time.
German[de]
Du hast uns in letzter Sekunde gerettet!
Greek[el]
Θα έχει στο nick χρόνο μας έσωσε!
English[en]
You has in nick-time saved us!
Spanish[es]
¡ Llegaste en el momento oportuno para salvarnos!
Estonian[et]
Sina olema õigel hetkel meid päästnud!
Finnish[fi]
Pelastit meidät viime tinkasessa!
French[fr]
Pile à poil pour nous sauver!
Hebrew[he]
אתה כבר בניק-הזמן הציל אותנו!
Croatian[hr]
Ti u zadnji čas spasiš nas!
Hungarian[hu]
Megmentettél minket sec perc alatt!
Indonesian[id]
Anda telah di nick waktu menyelamatkan kita!
Italian[it]
Tu hai salvato noi al momento giusto!
Korean[ko]
딱 맞춰서 우릴 구했어.
Malay[ms]
awak berada dalam nama samaran semasa menyelamatkan kita!
Norwegian[nb]
Du har reddet oss i en siste lit!
Polish[pl]
O mały włos nas ocaliłaś!
Portuguese[pt]
Tu salvaste-nos à justa!
Romanian[ro]
Ai sosit la ţanc pentru a ne salva!
Russian[ru]
Ты спасла нас в последний момент!
Slovak[sk]
Presne časovaná záchrana!
Slovenian[sl]
Rešila si nas v zadnjem hipčku!
Serbian[sr]
U zadnjem trenutku smo spasavani!
Swedish[sv]
Du räddade oss i grevens tid!
Turkish[tr]
Son anında kurtardın bizi!
Vietnamese[vi]
Cậu đã trong tích tắc cứu chúng ta.