Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди създаването на партида, администраторът на регистъра дава на нейния титуляр и уникален идентификационен код на титуляр на партида.
Czech[cs]
Před zřízením účtu správce registru rovněž přidělí držiteli účtu jedinečný identifikační kód držitele účtu.
Danish[da]
Inden oprettelse af en konto tildeler registeradministratoren også kontohaveren en entydig kontohaveridentifikationskode.
German[de]
Ferner weist er dem Kontoinhaber vor der Einrichtung eines Kontos eine eindeutige Kontoinhaberkennung zu.
Greek[el]
Πριν από τη δημιουργία ενός λογαριασμού, ο διαχειριστής του μητρώου αποδίδει επίσης στον κάτοχο του λογαριασμού αποκλειστικό αναγνωριστικό κωδικό κατόχου λογαριασμού.
English[en]
Before creating an account, the registry administrator shall also assign to the account holder a unique account holder identification code.
Spanish[es]
Antes de abrir una cuenta, el administrador del registro también asignará a su titular un código exclusivo de identificación del titular de la cuenta.
Estonian[et]
Enne konto loomist määrab registri haldaja kontoomanikule ka kontoomaniku ainuomase tunnuskoodi.
Finnish[fi]
Ennen tilin luomista rekisterin valvojan on lisäksi annettava tilinomistajalle yksilöivä tilinomistajatunnus.
French[fr]
Avant de créer un compte, l'administrateur du registre assigne aussi au titulaire du compte un code unique d'identification de titulaire de compte.
Hungarian[hu]
Számla létesítése előtt a jegyzékkezelőnek a számlatulajdonoshoz is hozzá kell rendelni egy egyedi számlatulajdonos-azonosító kódot.
Italian[it]
Prima della creazione del conto, l'amministratore del registro assegna inoltre al suo titolare un codice identificativo unico del titolare del conto.
Lithuanian[lt]
Prieš sukurdamas sąskaitą registro administratorius sąskaitos turėtojui suteikia unikalų sąskaitos turėtojo atpažinties kodą.
Latvian[lv]
Pirms konta izveides reģistra administrators arī piešķir konta turētājam unikālu konta turētāja identifikācijas kodu.
Maltese[mt]
Qabel joħloq kont, l-amministratur tar-reġistru għandu jassenja wkoll kodiċi waħdieni ta’ identifikazzjoni ta’ detentur ta’ kont lid-detentur tal-kont.
Dutch[nl]
Alvorens een rekening te creëren, kent de registeradministrateur aan de rekeninghouder ook een unieke rekeninghouderidentificatiecode toe.
Polish[pl]
Przed utworzeniem rachunku administrator rejestru przydziela również posiadaczowi rachunku niepowtarzalny kod identyfikacji posiadacza rachunku.
Portuguese[pt]
Antes de criar uma conta, o administrador de registo atribui igualmente ao titular da conta um código único de identificação do titular de conta.
Romanian[ro]
Înainte de a crea un cont, administratorul registrului îi atribuie și titularului contului un cod unic de identificare a titularului de cont.
Slovak[sk]
Správca registra prideľuje vlastníkovi účtu pred zriadením účtu jedinečný identifikačný kód vlastníka účtu.
Slovenian[sl]
Pred odprtjem računa upravitelj registra imetniku računa določi tudi edinstveno identifikacijsko oznako imetnika računa.
Swedish[sv]
Innan kontot skapas ska registeradministratören också ge kontoinnehavaren en unik kontoinnehavarkod.