Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er dog ikke en helt problemfri løsning.
German[de]
Die Freude ist jedoch nicht ungetrübt.
Greek[el]
Όμως, αυτή η διευθέτηση δεν είναι τόσο ρόδινη όσο φαίνεται.
English[en]
There are clouds within this silver lining, however.
Spanish[es]
Pero no hay rosa sin espinas.
Finnish[fi]
Tällä järjestelyllä on kuitenkin huonotkin puolensa.
French[fr]
Il y a pourtant quelques ombres au tableau.
Italian[it]
Ci sono però anche dei lati negativi in una disposizione del genere.
Japanese[ja]
しかし,この明るい面にも暗い部分があります。
Korean[ko]
그러나, 이처럼 서광이 비치는 것같이 보여도 어두운 구석은 아직 있다.
Dutch[nl]
Hier zit echter ook een addertje onder het gras.
Portuguese[pt]
Há nuvens no horizonte prateado, porém.
Russian[ru]
Однако радость не бывает без печали.
Shona[sn]
Zvisinei pane zvinhu zvakashata pane urwu rutivi runooneka kuva rwakanaka.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho na le bothata mokhoeng ’ona.
Swedish[sv]
Det är emellertid inte bara fördelar med denna anordning.
Tagalog[tl]
Gayunman, may mga problema rito.
Zulu[zu]
Nokho, kunezici ezimbi kulokhu okubonakala kukuhle.