Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Juristen haben sich anschließend auf dieses Problem gestürzt und ein Riesenschlamassel daraus gemacht.
English[en]
The lawyers then set to and in effect made a real dog's breakfast of it.
Spanish[es]
A partir de ahí, los juristas han incordiado y realmente han organizado un formidable batiburrillo.
Finnish[fi]
Sen jälkeen juristit ovat hyökänneet asian kimppuun ja saaneet aikaan mahtavan sekasotkun.
French[fr]
Ensuite, les juristes s'y sont mis et en font fait une énorme pagaille.
Italian[it]
Successivamente vi è stato l'intervento de i giuristi, che hanno creato una grande confusione.
Dutch[nl]
Vervolgens hebben de juristen er zich op gestort en er werkelijk een geweldige rotzooi van gemaakt.
Swedish[sv]
Sedan har juristerna kastat sig över den och verkligen gjort ordentlig pannkaka av alltihop.