Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rychlé otevření dvou nových přechodů by pozitivně ovlivnilo rozvoj obchodu a přispělo by k dalšímu sjednocení ostrova.
Danish[da]
En hurtig åbning af de to nye overgangssteder ville have en positiv indvirkning på handelens udvikling og bidrage til yderligere integration af øen.
German[de]
Eine rasche Öffnung der beiden neuen Übergänge hätte günstige Auswirkungen auf die Entwicklung des Handels und würde zur weiteren Integration der Insel beitragen.
Greek[el]
Το γρήγορο άνοιγμα των δύο νέων σημείων διέλευσης θα είχε θετικό αποτέλεσμα στην ανάπτυξη του εμπορίου και θα συνέβαλλε στην περαιτέρω ενοποίηση της νήσου.
English[en]
A swift opening of the two new crossing points would have a positive effect on trade development and would contribute to a further integration of the island.
Spanish[es]
La rápida apertura de dos nuevos puntos de paso tendría un efecto positivo sobre el desarrollo del comercio y contribuiría al refuerzo de la integración en la isla.
Estonian[et]
Kahe uue piiriületuspunkti kiirel avamisel on positiivne mõju kaubanduse arendamisele ja see edendab saare edasist integratsiooni.
Finnish[fi]
Kahden uuden ylityspaikan nopea avaaminen vaikuttaisi myönteisesti kaupan kehitykseen ja saaren yhdentymiskehityksen jatkumiseen.
French[fr]
Une ouverture rapide des deux nouveaux points de passage aurait un effet positif sur le développement du commerce et contribuerait au renforcement de l'intégration dans l'île.
Hungarian[hu]
A két új átkelőhely gyors megnyitása pozitív hatást gyakorolna a kereskedelem fejlődésére, és hozzájárulna a sziget további integrációjához.
Italian[it]
L’apertura in tempi rapidi dei due nuovi punti di attraversamento avrebbe un effetto positivo sullo sviluppo del commercio e contribuirebbe a una maggiore integrazione nell’isola.
Lithuanian[lt]
Skubus dviejų naujų sienų kirtimo punktų atidarymas darytų teigiamą įtaką prekybos vystymui ir prisidėtų prie tolesnės salos integracijos.
Latvian[lv]
Divu jauno pārejas punktu atvēršana pozitīvi ietekmēs tirdzniecības attīstību un veicinās salas tālāku integrāciju.
Maltese[mt]
Il-ftuħ imħaffef ta’ żewġ punti ta’ passaġġ ikollu effett pożittiv fuq l-iżvilupp tal-kummerċ u jikkontribwixxi għal integrazzjoni akbar tal-gżira.
Dutch[nl]
Een snelle openstelling van de twee nieuwe grensovergangen zou een positief effect hebben op de ontwikkeling van de handel en bijdragen tot een verdere integratie van het eiland.
Polish[pl]
Szybkie otwarcie dwóch nowych przejść przez linię miałoby pozytywny wpływ na rozwój handlu i przyczyniłoby się do dalszej integracji wyspy.
Portuguese[pt]
Uma abertura rápida de dois novos pontos de passagem teria efeitos positivos no desenvolvimento das trocas comerciais e contribuiria para reforçar a integração da ilha.
Slovak[sk]
Pohotové otvorenie dvoch nových miest prechodu by malo mať pozitívny účinok na rozvoj obchodu a malo by prispieť k ďalšej integrácii ostrova.
Slovenian[sl]
Hitro odprtje dveh novih mejnih prehodov bi pozitivno vplivalo na razvoj trgovine in prispevalo k nadaljnjemu združevanju otoka.
Swedish[sv]
Ett snabbt öppnande av de två nya övergångsställena skulle ha en positiv inverkan på utvecklingen av handeln och bidra till att stärka integrationen på ön.