Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Основна група“ означава най-ниското ниво на агрегиране на позициите в разбивката на БВП, за които са пресметнати паритетите.
Czech[cs]
„základní položkou“ nejnižší úroveň agregace položek ve struktuře HDP, za kterou se počítají parity;
Danish[da]
»Basisgruppe«: det laveste aggregeringsniveau for de produkter i BNP-opdelingen, for hvilke der beregnes pariteter.
German[de]
„Einzelposition“ ist die unterste Aggregationsebene von Artikeln in der BIP-Untergliederung, für die Paritäten berechnet werden;
Greek[el]
ως «βασική θέση» νοείται το χαμηλότερο επίπεδο συγκέντρωσης ειδών στην κατανομή του ΑΕΠ για το οποίο υπολογίζονται ισοτιμίες·
English[en]
‘Basic heading’ shall mean the lowest level of aggregation of items in the GDP breakdown for which parities are calculated.
Spanish[es]
«Posición Elemental»: nivel más bajo de agregación de artículos en el desglose del PIB para el que se calculan las paridades.
Estonian[et]
„Alajaotus” on kaubaartiklite kogumi madalaim tasand SKP jaotuses, mille kohta pariteete arvutatakse.
Finnish[fi]
”Perusnimikkeellä” tarkoitetaan sen BKT-erittelyn hyödykkeiden alinta aggregoitua tasoa, josta pariteetit lasketaan.
French[fr]
«positions élémentaires»: le niveau d'agrégation le plus bas des postes de la ventilation du PIB pour lesquels les parités sont calculées.
Irish[ga]
Ciallóidh ‘bun-cheannteideal’ an leibhéal comhiomlánaithe is ísle d'ítimí sa mhiondealú OTI a ndéantar paireachtaí a ríomh dó.
Croatian[hr]
„osnovna kategorija” znači najniža razina grupiranja artikala za koje se računaju pariteti prilikom raščlanjivanja BDP-a;
Hungarian[hu]
„alapcsoport”: a GDP összetevőin belül a cikkek legalacsonyabb aggregáltsági szintű csoportja, melynek vonatkozásában a paritások kiszámítására sor kerül;
Italian[it]
«posizione di base»: il più basso livello di aggregazione di voci nella ripartizione del PIL per il quale vengono calcolate le parità;
Lithuanian[lt]
„pagrindinė kategorija“ – žemiausias prekių ar paslaugų suvestinių rodiklių lygis BVP suskirstyme, kuriam apskaičiuojami paritetai;
Latvian[lv]
“pamatpozīcija” ir posteņu apkopojuma zemākais līmenis IKP sadalījumā, kuram aprēķina paritātes;
Maltese[mt]
“Intestatura bażika” tfisser l-aktar livell baxx ta’ l-aggregazzjoni ta’ l-oġġetti fl-analiżi statistika tal-PDG li għalihom huma kalkulati l-paritajiet.
Dutch[nl]
„elementaire post”: in de BBP-onderverdeling het laagste aggregatieniveau van producten waarvoor pariteiten worden berekend;
Polish[pl]
„Grupa podstawowa” oznacza najniższy poziom agregacji PKB według grup artykułów, dla których wylicza się parytety.
Portuguese[pt]
«Rubrica elementar»: o mais baixo nível de agregação de elementos na discriminação do PIB para o qual são calculadas paridades;
Romanian[ro]
„poziție de bază” înseamnă nivelul de agregare cel mai scăzut al posturilor din defalcarea PIB pentru care se calculează parități;
Slovak[sk]
„skupina základného členenia“ je najnižšia úroveň agregácie zložiek v členení HDP, za ktoré sa počítajú parity;
Slovenian[sl]
„Osnovna kategorija“ pomeni najnižjo stopnjo agregacije dobrin pri razčlenitvi BDP, za katere se izračunajo paritete.
Swedish[sv]
basgrupp: den lägsta aggregeringsnivå för poster i BNP-fördelningen för vilken paritetstal beräknas.