Besonderhede van voorbeeld: -7030723281371494720

Bulgarian

Ако аз не си вра носа, всички ще започнат да го правят, всеки ще иска да те докопа.

Czech

No když se nebudu plést, tak se budou plést všichni ostatní, protože každý z nich čeká, až si z tebe kus urve.

Greek

Αν δεν ανακατευτώ εγώ, θα το κάνουν άλλοι, γιατί όλοι θα θέλουν και κάτι από'σένα.

English

Well, if I ain't meddling, everybody else is gonna be meddling, because everybody's gonna be wanting a piece of you.

Italian

Se non mi intrometto io, lo faranno tutti gli altri, perche'vogliono un pezzo di te.

Portuguese

Bem, se eu não interferir, todos os outros irão interferir, porque toda a gente vai ficar à espera de um pedaço de ti.

Romanian

Dacă nu mă amestec eu, ceilalţi o să se amestece, pentru vor dori şi ei o bucată din tine.

Russian

Если я не буду влезать, то все остальные будут влезать, потому что всем остальным хочется урвать с тебя кусок.

Slovenian

Če se ne bom jaz, se bodo vsi drugi, ker bodo vsi hoteli nekaj od tebe.

Serbian

Pa, da se ja ne mešam, svi drugi ovde bi se mešali, jer svako će hteti deo tebe.

Turkish

Ben sokmazsam herkes sokar çünkü hepsi senden bir parça istiyor.

Chinese

别人 也 会 干预 , 因为 每个 人 都 想 分 你 的 一杯 羹 。