Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 19 تموز/يوليه، تجمعت مجموعات مسلحة في بورت أو برنس، حيث أطلقت نيران أسلحتها وأثارت الذعر بالقرب من سيتي سولي ومن المطار، معربين عن نفاد صبرهم إزاء ما يتصورون أنه تقاعس الحكومة عن تلبية مطالبهم بالعفو في مقابل المشاركة في برنامج نزع السلاح.
English[en]
On 19 July, armed groups gathered in Port-au-Prince, firing weapons and creating panic in the vicinity of Cité Soleil and the airport, expressing their frustration for the perceived inaction on the part of the Government to meet their demands for amnesty in return for participation in a disarmament programme.
Spanish[es]
El 19 de julio, se congregaron diversos grupos armados en Puerto Príncipe y efectuaron disparos de armas de fuego y sembraron el pánico en los alrededores de Cité Soleil y el aeropuerto, con lo que expresaban su frustración por la falta de acción que percibían del Gobierno en respuesta a sus solicitudes de amnistía a cambio de la participación en un programa de desarme.
French[fr]
Le 19 juillet, des groupes armés se sont rassemblés à Port-au-Prince, ont fait usage d’armes à feu et ont créé la panique au voisinage de Cité-Soleil et de l’aéroport, exprimant leur frustration devant ce qu’ils considèrent comme l’inaction du Gouvernement face à leurs demandes d’amnistie en échange de leur participation aux opérations de désarmement.
Russian[ru]
19 июля текущего года вооруженные группы, базирующиеся в Порт-о-Пренсе, сея панику среди населения, открыли стрельбу в окрестностях Сите-Солей и аэропорта в знак протеста против того, что, по их мнению, правительство проигнорировало их требование объявить амнистию, если они согласятся участвовать в программе разоружения.