Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
(b) Bekatafiela ba Iblis de heiyeri nalawuhe Allah de la womahia?
Acoli[ach]
(b) Pingo Jehovah pe okwanyo pekki ma Catan okelo?
Adangme[ada]
(b) Mɛni he je nɛ Yehowa dla we níhi nɛ Satan puɛ ɔ?
Aja (Benin)[ajg]
(b) Nyi yí taɖo Yehowa deɖenɔ cukaɖa ciwo yí Satana hɛnnɔ vɛ siɔ?
Southern Altai[alt]
б) Иегова Сатананыҥ башкарузынаҥ улам болуп турган уур-кӱчтердиҥ аайы-бажына нениҥ учун чыкпай турган?
Alur[alz]
(b) Pirang’o Yehova ujigo ngo masendi ma Sitani unyayu?
Amharic[am]
(ለ) ይሖዋ ሰይጣን ያስከተለውን ችግር ያላስተካከለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) لِمَاذَا لَا يُصْلِحُ يَهْوَهُ ٱلْمَشَاكِلَ ٱلَّتِي يُسَبِّبُهَا ٱلشَّيْطَانُ؟
Attié[ati]
(b) Bɛn ˈkɛ ˈyi Satan -o -le -ze yɛ tsa -kan, ˈˈɲan -kɛ fɛn man Joova -o ˈˈman ˈkɛ hɛn kɔ e?
Azerbaijani[az]
b) Nəyə görə Allah Şeytanın səbəb olduğu problemləri həll etmir?
Basaa[bas]
(b) Inyuki Yéhôva a mélés bé mandutu Satan a nlona?
Batak Toba[bbc]
(b) Boasa ndang dipasohot Jahowa hasusaan?
Bemba[bem]
(b) Cinshi Yehova ashafumishapo amafya ayo Satana aleta pano calo?
Biak[bhw]
(b) Rosai ḇefnai fa Yahwe ipyos ḇaim roi ḇesamswen Setan ifrur kwar na?
Bassa[bsq]
(1) Ðɛ́ kɔ̃̀ jè Jɛ̀hóvà wɔ̃́àìn gbo ɓɛ́ gǎ-dyé-dyé kéà nì kánáá pū kɛ́?
Gagnoa Bété[btg]
(b) -Yɩ kä ɔ ˈŋlɩ ˈn Zoova ˈnɩ ɔ -lii Sataa ɲima a-a ˈwlu gïganɩ ˈnɩ?
Batak Karo[btx]
(b) Engkai maka lenga imasapken Jahwe perbeben si ibahan Setan?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Amu jé Yéhôva a nji volô jôé Satan?
Belize Kriol English[bzj]
(b) Wai Jehoava noh fiks aala di prablem dehn weh Saytan kaaz op tu now?
Chavacano[cbk]
(b) Porque nuay arregla si Jehova con el maga problema que ya causá si Satanas?
Chopi[cce]
b) Ngu ku txani Jehovha a sa tsivela ati ti nga vangwa ngu Sathane?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong wala sulbara ni Jehova ang mga problema nga gipahinabo ni Satanas?
Chuwabu[chw]
(b) Sabwaya jani Yehova kangomiha makattamiho antota Satana?
Chokwe[cjk]
(b) Mumu liaka Yehova kakahwishile mulonga uze Satana anehene?
Hakha Chin[cnh]
(b) Satan ruangah a chuakmi buaibainak hna kha Jehovah nih zeicah a tawnghtham lo?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Akoz Zeova pa’n rezourd bann problenm ki Satan in fer?
Tedim Chin[ctd]
(b) Jehovah in Satan hanga a piang buainate a hoihkik nading ba’hang huh lo a hiam?
Chol[ctu]
b) ¿Chucoch maʼañic miʼ tojʼesan jiñi wocol tac muʼ bʌ i mel Satanás?
Welsh[cy]
(b) Pam mae Jehofa heb gywiro’r problemau y mae Satan wedi eu creu?
Danish[da]
(b) Hvorfor har Jehova ikke løst de problemer Satan har været årsag til?
German[de]
(b) Warum unternimmt Jehova zurzeit nichts gegen die Probleme, die der Teufel verursacht?
Dehu[dhv]
(b) Pine nemene matre tha hnei Iehova kö hna canga apatrene la itre jol?
East Damar[dmr]
(b) Jehovaba tae-i ǃaroma Satanni ra ǃaroma ǃgomsina ǃgâiǃgâi tama hâ?
Dan[dnj]
(b) ˈMën -kë ˈwɔn -nu ˈö Sɔtraan -yö -an -da, Zoova ˈyaa -an ˈˈɲanbhɔ?
Kadazan Dusun[dtp]
(b) Nokuro tu a po di Yohuwah ninsanangan o kobolingkangan dit nowonsoi di Rogon?
Duala[dua]
(b) Ońola nje Yehova a si mapo̱ngulane̱no̱ ndutu Satan a mawanano̱ e?
Jula[dyu]
b) Sutana ye gwɛlɛya minw lase an ma, mun na Jehova m’u ɲɛnabɔ?
Ewe[ee]
(b) Nu ka tae Yehowa meɖɔ kuxi siwo Satana he vɛ la ɖo o?
Efik[efi]
(b) Ntak emi Jehovah mîsidiọn̄ke se Satan abiatde?
Greek[el]
(β) Γιατί δεν έχει διορθώσει ο Ιεχωβά τα προβλήματα που προκαλεί ο Σατανάς;
English[en]
(b) Why has Jehovah not fixed the problems caused by Satan?
Spanish[es]
b) ¿Por qué no ha solucionado Jehová los problemas que causa Satanás?
Estonian[et]
b) Miks pole Jehoova selle maailma hädasid ära hoidnud?
Fanti[fat]
(b) Ebɛnadze ntsi na Jehovah nnsiesiee haw ahorow a Satan dze aba no?
Finnish[fi]
b) Miksi Jehova ei ole korjannut Saatanan aiheuttamia ongelmia?
Fijian[fj]
(b) Na cava e se sega ni walia kina o Jiova na leqa e vakavuna o Setani?
Fon[fon]
(b) Etɛwu Jehovah ma ka ko ɖeɖɛ tagba ɖěɖee Satáan dɔn nyì ayǐ lɛ é ǎ?
French[fr]
b) Jéhovah n’a pas encore réglé les problèmes provoqués par Satan. Pourquoi ?
Irish[ga]
(b) Cén fáth nár leigheas Iehova na fadhbanna atá cruthaithe ag Sátan?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ Yehowa efoko nibii gbohii ni Satan ehã eba lɛ asɛɛ lɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
b) Poukwa Jéova pa réglé pwoblèm Satan mété asi latè ?
Guianese Creole French[gcr]
b) Jéova pòkò réglé problèm Satan mennen. Poukisa ?
Gilbertese[gil]
(b) Bukin tera ngkai e tuai ni katoki kangaanga Iehova ake e karikii Tatan?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼérepa Jehová nosolusionái umi provléma oĩva Satanás goviérno poguýpe?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
b) ¿Maerapa Jehová mbaetɨ oñono kavi mbaeporara reta Satanás oyapo vae?
Gun[guw]
(b) Naegbọn Jehovah ma ko didẹ nuhahun he Satani hẹnwa lẹ?
Wè Southern[gxx]
(b) ˈKledɩ- Satan za ˈˈbhlo ɛ, dhɛɛdɩ- Zoova ˈse -aʋ ˈdhe in ˈdhi -za ke -ɛ?
Hausa[ha]
(b) Me ya sa Jehobah bai magance matsalolin da Shaiɗan ya jawo ba?
Hindi[hi]
(ख) शैतान की वजह से जो समस्याएँ आयीं उन्हें यहोवा क्यों नहीं ठीक करता?
Hunsrik[hrx]
(b) Fer was hot Yeehoowa ti propleeme, woo mer weeche tëm Taywel hon, nët resolwiirt?
Haitian[ht]
b) Poukisa Jewova pa rezoud pwoblèm Satan lakòz yo?
Hungarian[hu]
b) Miért nem hozta még helyre Jehova a Sátán által okozott károkat?
Armenian[hy]
բ) Ինչո՞ւ Եհովան չի վերացնում այն բոլոր խնդիրները, որ առաջացել են Սատանայի պատճառով։
Western Armenian[hyw]
բ) Եհովան ինչո՞ւ Սատանային պատճառած խնդիրները չէ լուծած։
Herero[hz]
(b) Omena ratjike Jehova tje ha isapere omauzeu nga etwa i Satan?
Iban[iba]
(b) Nama kebuah Jehovah bedau muai pemerinsa?
Indonesian[id]
(b) Mengapa sekarang Yehuwa belum menghilangkan penderitaan?
Igbo[ig]
(b) Gịnị mere Jehova ewepụbeghị nsogbu ọchịchị Setan kpatara?
Iloko[ilo]
(b) Apay a saan a sinolbar ni Jehova dagiti problema a pinataud ni Satanas?
Italian[it]
(b) Perché Geova non ha risolto i problemi causati da Satana?
Javanese[jv]
(b) Apa sebabé Yéhuwah ora ngrampungké kabèh masalah sing disebabké Iblis?
Kachin[kac]
(b) Satan shabyin ai manghkang ni hpe Yehowa hpa majaw n yeng seng ya ai kun?
Kabiyè[kbp]
(b) Ɛbɛ yɔɔ Yehowa tɩñɩnɩ se ɛñɔɔzɩ mbʋ mbʋ Sataŋ wɛɛkaa yɔ?
Kabuverdianu[kea]
(b) Pamodi ki Jeová inda ka konpo kes kuza mariadu ki sta kontise?
Kongo[kg]
(b) Sambu na nki Yehowa me yidikaka ve mambu ya mbi yina Satana me basisaka?
Kikuyu[ki]
(b) Jehova agĩte kũniina mathĩna marĩa marehagwo nĩ Shaitani nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
(b) Omolwashike Jehova ita xulifa po paife omaupyakadi oo a etifwa kuSatana?
Kazakh[kk]
ә) Ехоба Шайтанның кесірінен болған қиындықтарды неге шешпеді?
Khmer[km]
( ខ ) ហេតុ អ្វី ព្រះ យេហូវ៉ា មិន ដោះ ស្រាយ បញ្ហា ផ្សេង ៗ ដែល បង្ក ឡើង ដោយ សាថាន?
Kimbundu[kmb]
(b) Mukonda diahi Jihova ka zubha o hadi ia bhekela Satanaji?
Konzo[koo]
(b) Busana naki Yehova syali ghunzaho lino ebitsibu ebikalethawa na Sitani?
Kaonde[kqn]
(b) Mambo ka Yehoba o abujila kufumyapo makatazho aleta Satana?
Krio[kri]
(b) Wetin mek Jiova nɔ sɔlv di prɔblɛm dɛn we Setan bin kɔz?
Southern Kisi[kss]
(b) Le yɛɛ Chɛhowa feŋa wɔ bahawɛila Setana chuu waŋchieeya laŋ te?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ဘၣ်မနုၤအဃိ ယဟိဝၤယွၤ တမၤဂ့ၤထီၣ် တၢ်ဟးဂူာ်ဟးဂီၤလၢ မုၣ်ကီၤလံၢ်ဒုးအိၣ်ထီၣ်ဝဲလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Yehowa çima problemên ku Şeytan derxistiye meydanê safî nekiriye?
Kwangali[kwn]
(b) Morwasinke Jehova ga dilira kugusa po maudigu aga ga retesa po Satana?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Ekuma Yave ke vengomwenenanga mambu mampasi ko ketwasanga o Satana?
Kyrgyz[ky]
б) Жахаба Шайтандын айынан болуп жаткан көйгөйлөрдү эмнеге чечпейт?
Lamba[lam]
(b) Nindo baYawe tabashilishapo amakatasho yayo Satana alengesha?
Ganda[lg]
(b) Lwaki Yakuwa tagonjodde bizibu Sitaani by’aleeseewo?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini Yehova abongisi te makambo mabe oyo Satana asalá?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi Jehova haasika tatulula matata atahiswa ki Satani?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl Jehova nuo blogybių neapsaugo?
Luba-Katanga[lu]
(b) Mwanda waka Yehova kolwelepo byobya bikondamije Satana?
Luba-Lulua[lua]
b) Bua tshinyi Yehowa ki mmulongolole malu mabi adi Satana mukebeshe?
Luvale[lue]
(b) Mwomwo ika Yehova nazenekela kukumisa ukalu ali nakuneha Satana?
Lunda[lun]
(b) Yehova wabuliladi kufumishahu makabi aletayi Satana?
Luo[luo]
(b) Ang’o momiyo Jehova pok ogolo chandruoge ma Satan osekelo e piny?
Central Mazahua[maz]
b) ¿Pjenga dya bʼe joku̷ e Jehová yo nrrumu̷ kʼo o tsjaa e Satanás?
Morisyen[mfe]
(b) Kifer Zeova pa’nn regle bann problem ki Satan finn kree?
Malagasy[mg]
b) Nahoana i Jehovah no tsy mandamina ny zava-dratsy nataon’i Satana?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) U mulandu ci uno Yeova atafumizyapo intazi zino Satana waleta?
Malayalam[ml]
(ബി) സാത്താൻ വരുത്തി വെച്ച പ്രശ്നങ്ങൾ യഹോവ പരിഹ രി ക്കാ ത്തത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
б) Сатаны учруулсан хохирлыг Ехова яагаад арилгаагүй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng t’a Zeova bas tɩ namsgã kaoosd woto?
Marathi[mr]
(ख) सैतानामुळे निर्माण झालेल्या समस्या यहोवाने का सोडवल्या नाहीत?
Malay[ms]
(b) Mengapakah Yehuwa tidak menyelesaikan masalah yang ditimbulkan Syaitan?
Maltese[mt]
(b) Ġeħova għala ma rranġax il- problemi li ħoloq Satana?
Burmese[my]
(ခ) စာ တန် ကြောင့် ဖြစ် ပေါ် လာ တဲ့ ပြဿ နာ တွေ ကို ယေဟောဝါ ဘာ လို့ မဖြေရှင်း ပေး တာ လဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvorfor har ikke Jehova ordnet opp i de problemene Satan har forårsaket?
Nyemba[nba]
(b) Vika Yehova ka sungameselele viuma via pihisa Satana?
North Ndebele[nd]
(b) Kungani uJehova engakuqedi ukuhlupheka okubangelwa nguSathane?
Ndau[ndc]
(b) Ngenyi Jehovha aazivi kunasirira zvineso zvainga zvakaithwa ndi Sathana?
Nepali[ne]
(ख) यहोवा परमेश्वरले सैतानको कारण निम्तिएका समस्याहरू नहटाउनुको कारण के हो?
Nengone[nen]
(b) Iehova be deko hna atakoni ore nodei nure hna apinani hnei Satana. Wen’ ore nge?
Ndonga[ng]
(b) Omolwashike Jehova inaa kandula po uupyakadhi mboka we etithwa kuSatana?
Lomwe[ngl]
(b) Ntakhara heeni Yehova hanahiiha makacamiho anatannyiwa ni Satana?
Nias[nia]
(b) Hana wa lö iʼaʼazökhi Yehowa zi no ifakiko Satana?
Ngaju[nij]
(b) Mbuhen Yehowa dia mangambuah karusak je impalembut Setan?
Dutch[nl]
(b) Waarom lost Jehovah de problemen die Satan veroorzaakt nu nog niet op?
South Ndebele[nr]
(b) Kubayini uJehova angakayilungisi imiraro ebangelwe nguSathana?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng Jehofa a se a lokiša mathata ao a bakilwego ke Sathane?
Navajo[nv]
(b) Séítan bitsʼą́ą́dóó dadeeztʼiʼii, haʼátʼíí biniinaa Jiihóvah tʼah doo hashtʼe néiidleeh da?
Nyanja[ny]
(b) N’chifukwa chiyani Mulungu sakukonza mavuto amene Satana akuyambitsa?
Nyaneka[nyk]
(b) Omokonda yatyi Jeova ahatyilikila ovivi viatuka ku Satanasi?
Nyankole[nyn]
(b) Ahabw’enki Yehova atakaihireho oburemeezi obu Sitaane areetsireho?
Nyungwe[nyu]
(b) N’thangwe ranyi Yahova ambaletsa lini bzinthu bzakuipa kucitika?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(b) Nongwa yafika Yehova atikusosyapo indamyo isi Setano ikwandisya?
Nzima[nzi]
(b) Duzu ati a Gyihova ɛtɛyɛle ninyɛne mɔɔ Seetan ɛzɛkye bɛ la boɛ ɛ?
Khana[ogo]
(b) Ena anua Jɛhova sii kwa pya etɛɛrɛ Setan i nua nyɔɔ ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Mesoriẹ i Jehova ọ vwọ ji kwaphiẹ ebẹnbẹn Echu ọsoro rhọ?
Oromo[om]
(b) Yihowaan rakkoowwan Seexanni fide kan hin hambisne maaliifi?
Pangasinan[pag]
(b) Akin et ag-inapiger nen Jehova iray problema ya resulta na ginawa nen Satanas?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) Why Jehovah no dey stop bad things if dem want happen?
Phende[pem]
(b) Mukunda natshi ashiko gusugisa ndaga jiabola, jiana gutuzolela Satana?
Pijin[pis]
(b) Why nao Jehovah no stretem olketa nogud samting wea kamaot from rul bilong Satan?
Polish[pl]
(b) Dlaczego Jehowa nie rozwiązuje problemów spowodowanych przez Szatana?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kahrehda Siohwa sohte ketin kamwahwihala kahpwal akan me Sehdan wiahda?
Portuguese[pt]
(b) Por que Jeová não conserta as coisas erradas que acontecem?
Quechua[qu]
(2) ¿Imanirtaq Jehoväqa kanan witsan pasakïkanqan problëmakunata altsamuntsu?
Santiago del Estero Quichua[qus]
b) ¿Imajchus Jehová mana allichara problemas ima Súpay apamora?
Ayacucho Quechua[quy]
(2) ¿Imanasqam Jehova Diosqa mana allichanchu satanaspa rikurichisqan sasachakuykunataqa?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaraykun Dios mana tukuchinchu sufrimientota?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) ¿Imamandata Jehová Diosca Diablopa ruraicunataca na tucuchishca?
Rarotongan[rar]
(e) No teaa a Iehova i kore ei akatikatika i te au manamanata ta Satani i akatupu?
Carpathian Romani[rmc]
(b) Soske o Jehovas na prikerel oda, so kerel o Satan?
Balkan Romani[rmn]
(b) Sose o Jehova na čhinadža o pharipa kola čerdža o Beng?
Rundi[rn]
(b) Kubera iki Yehova adaca atorera umuti ingorane ziterwa na Shetani?
Ruund[rnd]
(b) Mulong wak Yehova kakatap kutenchik milong yiletinay Satan?
Romanian[ro]
b) De ce nu a rezolvat Iehova problemele cauzate de Satan?
Russian[ru]
б) Почему Иегова сегодня не решает проблемы, возникающие из-за правления Сатаны?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki atakemuye ibibazo byatewe na Satani?
Sena[seh]
(b) Thangwi yanji Yahova nee asasanyira nyatwa zinacitiswa na Sathani?
Sango[sg]
(b) Ngbanga ti nyen la Jéhovah aleke pëpe akpale so Satan aga na ni?
Sidamo[sid]
(b) Yihowa Sheexaanu abbino qarra hoolinokkihu mayiraati?
Sakalava Malagasy[skg]
b) Manino Jehovah ro tsy manafaky ty raha manahira nataoni-Satana?
Samoan[sm]
(e) Aiseā ua lē faaleleia ai e Ieova faafitauli ua māfua ona o Satani?
Shona[sn]
(b) Nei Jehovha asina kugadzirisa matambudziko ari kukonzerwa naSatani?
Songe[sop]
(b) Bwakinyi Yehowa ta mmukimbe bya kupudisha nkalakashi yabadi bafwishe kwi Satana?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fu san ede Yehovah no lusu den problema di Satan tyari kon?
Swati[ss]
(b) Jehova akatilungisi ngani tinkinga letibangelwa nguSathane?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha hona joale Jehova a sa lokise mathata a bakiloeng ke Satane?
Sundanese[su]
(b) Naon sababna Yéhuwa teu mantuan ngaréngsékeun masalah-masalah nu aya dina pamaréntahan Sétan?
Swedish[sv]
b) Varför har Jehova inte löst de problem som djävulen har skapat?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini hajazuia matatizo yanayosababishwa na Shetani?
Congo Swahili[swc]
(b) Juu ya nini Yehova hajamaliza magumu yenye Shetani ameleta?
Tetun Dili[tdt]
(b) Tanbasá mak Jeová la hadiʼa problema oioin neʼebé Satanás hamosu?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
b) Inogne ty tsy nagnarena i Jehovah ty raha manahiragne nanoe i Satana?
Tajik[tg]
б) Барои чӣ Яҳува пеши роҳи бадиҳоро намегирад?
Tiv[tiv]
(b) Er nan ve Yehova a ser mbamzeyol mba Satan a ve a mi la ga?
Tagalog[tl]
(b) Bakit hindi inayos ni Jehova ang problemang ginawa ni Satanas?
Tetela[tll]
b) Lande na kahakandola Jehowa ekakatanu watondja Satana?
Tswana[tn]
(b) Ke eng fa Jehofa a sa thuse Satane go baakanya mathata a a a bakileng?
Tongan[to]
(e) Ko e hā kuo ‘ikai ai ke fakalelei‘i ‘e Sihova ‘a e ngaahi palopalema kuo fakatupunga ‘e Sētané?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Ntchifukwa wuli Yehova watuzapu cha masuzu ngo Satana wachitisa?
Gitonga[toh]
b) Khu ginani Jehovha a si lulamisigo sigaradzo si vangwago khu Sathane?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nkaambo nzi Jehova ncaatanjila mulimo wakumana mapenzi ngatalisya Saatani?
Turkish[tr]
(b) Yehova Şeytan’ın sebep olduğu sorunları neden düzeltmedi?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini Yehovha a nga swi lulamisanga swiphiqo leswi vangiweke hi Sathana?
Tswa[tsc]
b) Hikuyini Jehova a nga valeliko a zikarato zi vangiwako hi Satani?
Tatar[tt]
ә) Ни өчен Йәһвә Шайтан тудырган проблемаларны хәл итми?
Tooro[ttj]
(b) Habwaki Yahwe ataihireho ebizibu ebireserweho Setani?
Tumbuka[tum]
(b) Chifukwa wuli Yehova wakuwuskapo yayi masuzgo agho Satana wali kwambiska?
Tuvalu[tvl]
(e) Kaia ne seki faka‵lei aka ne Ieova a fakalavelave ne fakamāfua aka ne Satani?
Twi[tw]
(b) Ɔhaw a Satan akɔfa aba wiase no, adɛn nti na Yehowa nyɛɛ ho biribi?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te tumu eita o Iehova e tapea i te mau ati ta Satani e faatupu?
Ukrainian[uk]
б) Чому Бог не вирішує проблем, які створив Сатана?
Umbundu[umb]
(b) Momo lie Yehova ka siatelele oku tateka ovitangi via kokiwa la Satana?
Urhobo[urh]
(b) Diesorọ Jihova ji rhi si ebẹnbẹn rẹ Eshu soro no-o?
Venetian[vec]
(b) Parché Geovà no’l risolve i problemi che Sàtana l’è drio causar?
Vietnamese[vi]
(b) Tại sao Đức Giê-hô-va không sửa chữa những vấn đề do Sa-tan gây ra?
Makhuwa[vmw]
(b) Xeeni Yehova vahinikhoottiherya awe mixankiho sinikumiheriwa ni Satana?
Wolaytta[wal]
(b) Seexaanaa gaasuwan gakkida metuwaa Yihooway giigissibeennay aybissee?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) Why Jehovah never fix the problem them weh Satan cause-am?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
b) ¿Atsi mʼak toj tamenej toj Heowa iwohitʼa iyhaja nʼowitʼayhyajay toj Satanás yenlhi?
Antankarana Malagasy[xmv]
b) Nan̈ino Jehovah tsy man̈arin̈y raha manahiran̈a baka amy raha tsy mety ataony Satana?
Liberia Kpelle[xpe]
(2) M̀ɛni-kpɔlu-ŋai Sêtɔŋ káa sâa gɛ́i, lé mɛni ɓé Ziova fé nîi dí kpera ní lai?
Yao[yao]
(b) Ana ligongo cici Yehofa nganamasya yakusawusya yatendekasisye Satana?
Yombe[yom]
(b) Kibila mbi Yave kakhambu ludikila mambu mambi Satana Kabivisa?
Cantonese[yue]
乙)喺撒但统治世界期间,点解耶和华冇出手解决难题?
Zande[zne]
(b) Tipagine Yekova ambakadanga agu akpakarapai ti ni Satana aye na ni ya?
Zulu[zu]
(b) Kungani uJehova engakawulungisi umonakalo obangelwe uSathane?