Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази подпозиция се включват например шоколадовите пръчици, шоколадовите люспи, стъргания шоколад, както и плътните или кухи шоколадови фигурки.
Czech[cs]
Do této podpoložky patří čokoládové vlasové nudle (vermicelli), vločky a podobně a plná nebo dutá čokoládová vajíčka a figurky.
Danish[da]
Denne underposition omfatter bl.a. chokoladegranulater, chokoladeflager og lign., samt massive eller hule chokoladeæg og -figurer.
German[de]
Hierher gehören z. B. Schokoladestreusel, -flocken und -raspeln sowie massive oder hohle figürliche Schokoladeerzeugnisse.
Greek[el]
Στη διάκριση αυτή υπάγονται π.χ. η σοκολάτα σχήματος φιδέ, η σοκολάτα σε νιφάδες, η τριμμένη σοκολάτα και τα συμπαγή ή κούφια σοκολατένια ομοιώματα ανθρώπων ή ζώων.
English[en]
This subheading includes chocolate vermicelli, flakes and the like, and solid or hollow chocolate eggs and figurines.
Spanish[es]
Se clasifican, por ejemplo, en esta subpartida el chocolate en virutas, en escamas, en copos y el chocolate rallado, así como las figuritas macizas o huecas de chocolate.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad ka šokolaadipuiste („chocolate vermicelli”), valtsitud šokolaadimass kildaliste helvestena („chocolate flakes”) ja seest õõnsad või kompaktsed, vormis valatud šokolaadist kujud või munad.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. suklaaströsselin kaltainen sokeripäällysteinen valmiste (”chocolate vermicelli”), valssattu suklaamassa, joka on liuskeista hiutaletta (”chocolate flakes”) ja ontot tai kompaktit muottiin tehdyt suklaakuviot ja suklaamunat.
French[fr]
Relèvent par exemple de cette sous-position le chocolat vermicelle, le chocolat en flocons, le chocolat râpé ainsi que les figurines pleines ou creuses en chocolat.
Hungarian[hu]
Ide tartozik a csokoládé csík, pehely és hasonló, valamint a tömör vagy üreges csokitojás és -figura.
Italian[it]
Rientrano, per esempio, in questa sottovoce il cioccolato in granelli, il cioccolato in fiocchi, il cioccolato grattuggiato nonché le figurine piene o cave all’interno di cioccolato.
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje klasifikuojami šokoladiniai vermišeliai, dribsniai ir panašūs gaminiai, taip pat vientisi (netuščiaviduriai) arba tuščiaviduriai šokoladiniai kiaušiniai ir figūrėlės.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst šokolādes nūdeles, pārslas un līdzīgi izstrādājumi, un šokolādes olas un figūriņas ar pilnu vai dobu vidu.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jinkludi vermiċelli taċ-ċikkulata, flakes u affarijiet simili, u bajd u figurini taċ-ċikkulata solidi jew vojta.
Dutch[nl]
Tot deze onderverdeling behoren onder meer hagelslag, chocoladevlokken, geraspte chocolade en massieve of holle chocoladefiguurtjes.
Polish[pl]
Podpozycja ta włącza wermiszel (nitki) czekoladowy, płatki czekoladowe i podobne wyroby oraz pełne lub wydrążone jaja i figurki czekoladowe.
Portuguese[pt]
Classificam-se, por exemplo, nesta subposição o chocolate em fios, o chocolate em flocos, o chocolate ralado, assim como as figuras de chocolate maciças ou ocas.
Romanian[ro]
Se clasifică la această subpoziție, de exemplu, ciocolata fideluță (vermicelle), fulgii de ciocolată, ciocolata rasă și ouă sau figurine pline sau goale din ciocolată.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria čokoládové posýpky, vločky atď. a plné alebo duté čokoládové vajíčka a figúrky.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema npr. čokoladne mrvice, nastrgano čokolado, čokoladne kosmiče, kot tudi trdne, votle čokoladne figurice.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar bl.a. chokladströssel, flisad choklad och liknande samt massiva och ihåliga chokladägg och -figurer.