Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مذكور به أن الجان ينبغى أن ينصتوا الى الموسيقى
Bulgarian[bg]
Там пише, че елфите се насърчават да слушат музика.
Bosnian[bs]
Piše da bi viljenjaci trebalo da slušaju muziku.
Czech[cs]
Je v ní, že elfové mají poslouchat hudbu.
Danish[da]
Der står, det er godt for nisser at lytte til musik.
Greek[el]
Τα ξωτικά ενθαρρύνονται ν ́ ακούν μουσική.
English[en]
It says elves are encouraged to listen to music.
Spanish[es]
Dice que a los duendes son alentados a escuchar música.
Estonian[et]
Seal seisab, et muusika mõjub päkapikkudele hästi.
Finnish[fi]
Siinä sanotaan, että tonttujen on hyvä kuunnella musiikkia.
French[fr]
La musique est très bonne pour les elfes.
Hebrew[he]
זה אומר שזה מעודד גמדים להקשיב למוזיקה.
Croatian[hr]
Vilenjaci trebaju slušati glazbu.
Dutch[nl]
Er staat in dat elfen aangemoedigd worden door naar muziek te luisteren.
Polish[pl]
Kodeks mówi, że elfy powinny słuchać muzyki.
Portuguese[pt]
Diz que os elfos são encorajados a ouvir música.
Romanian[ro]
Se spune ca spiridusii sunt incurajati sa asculte muzica.
Slovenian[sl]
Tam piše, da je dobro, da škrati poslušajo glasbo.
Serbian[sr]
Piše da bi viljenjaci trebalo da slušaju muziku.
Swedish[sv]
Det står att alver bör lyssna på musik.
Chinese[zh]
上面 說 鼓勵 精靈們 去 聽 音樂 的.