Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقوم بتنظيف مرضى الجذام, أو أي شيءٍ آخر
Bulgarian[bg]
Ще прочиствам прокажените или нещо такова.
Bosnian[bs]
Vjerovatno ću čistiti svinje ili gubavce.
Czech[cs]
Asi budu mýt prasata nebo budu zahrabávat malomocné.
Danish[da]
Jeg kan muge ud i de spedalske.
Greek[el]
Ίσως πάω να φυλάω γουρούνια ή λεπρούς.
English[en]
I'll muck out the lepers or something.
Spanish[es]
Me dedicaré a limpiar a los leprosos o algo así.
Estonian[et]
Ma lähen leeprahaigeid kasima või midagi sellist.
French[fr]
Je curerai les lépreux ou ferai quelque chose.
Croatian[hr]
Musti ću svinje ili čistiti gubavce.
Hungarian[hu]
Talán moslékot keverek majd, vagy elmegyek leprásnak.
Italian[it]
Ripulirò i lebbrosi o qualcosa del genere.
Norwegian[nb]
Jeg feier ut de spedalske eller noe.
Dutch[nl]
Ik ga de lepra's wel uitmesten of zo.
Polish[pl]
Będę czyścił trędowatych, albo coś takiego.
Portuguese[pt]
Vou limpar a porcaria a porcos, ou leprosos, ou coisa parecida.
Romanian[ro]
O să mă ocup de leproşi sau aşa ceva.
Slovak[sk]
Budem čistiť malomocných alebo také niečo.
Slovenian[sl]
Kidal bom govno pri gobavcih ali kaj podobnega.
Serbian[sr]
Podsmevaću se gubavcima ili slično.
Swedish[sv]
Jag får väl mocka bland de spetälska.
Turkish[tr]
Cüzzamlıları falan taşırım.