Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подправки, по-специално месни и зеленчукови кубчета като подправки за супа, кубчета под формата на паста, зеленчукови екстракти като добавки за ястия и месо
Czech[cs]
Kořenicí přípravky, zejména kostky masového o zeleninového vývaru, jakož i polévková koření, pasty, zeleninové výtažky jako přísady do jídel a masa
Danish[da]
Krydderier, især kød- og grøntsagsbouillonterninger samt suppekrydderier, bouillonpasta, grøntsagsekstrakter, som tilsætninger til madvarer og kød
German[de]
Würzmittel, insbesondere Fleisch- und Gemüsebrühwürfel sowie Suppenwürzen, Brühpastenpräparate, Gemüseextrakte als Zusätze zu Speisen und Fleisch
Greek[el]
Καρυκεύματα, ειδικότερα κύβοι ζωμού κρέατος και λαχανικών καθώς και καρύκευματα σούπας, παρασκευάσματα πολτών για την παρασκευή ζωμών, εκχυλίσματα λαχανικών ως πρόσθετα σε γεύματα και κρέατα
English[en]
Condiments, in particular meat and vegetable stock cubes and soup seasonings, stock paste preparations, vegetable extracts being additives for foodstuffs and meat
Spanish[es]
Condimentos, en particular cubos de caldo de carne y hortalizas, así como condimentos para sopas, pastas para caldo, extractos de hortalizas en forma de aditivos para platos y carne
Estonian[et]
Maitseained, eelkõige liha- ja aedviljapuljongikuubikud, samuti supimaitseained, puljongipastapreparaadid, aedviljaekstraktid suppide ja liha lisanditena
Finnish[fi]
Aromiaineet, erityisesti liha- ja kasvisliemikuutiot sekä keittomausteet, liemitahnavalmisteet, vihannesuutteet keittojen ja lihan lisäaineina
French[fr]
Condiments, en particulier cubes de bouillon de viande et de légumes ainsi qu'épices pour la soupe, préparations à base de bouillons en pâte, extraits de légumes en tant qu'additifs pour plats et viandes
Hungarian[hu]
Ízesítőszerek, elsősorban húsleves- és zöldségleveskockák valamint levesfűszerek, levespástétomkészítmények, zöldségkivonatok ételek és húsok ízesítéséhez
Italian[it]
Condimenti, in particolare dadi di carne e vegetali e condimenti per zuppe, preparati per pasta da brodo, estratti di verdure come aggiunta a cibi e carne
Lithuanian[lt]
Pagardai, ypač mėsos ir daržovių sultinių kubeliai bei sriubos prieskoniai, sultinių pastos preparatai, daržovių ekstraktai, kaip valgio ir mėsos priedai
Latvian[lv]
Garšvielas, īpaši gaļas un dārzeņu buljona kubiņi, kā arī zupu kubiņi, buljona pastu preparāti, dārzeņu ekstrakti kā ēdienu un gaļas piedevas
Maltese[mt]
Ħwawar, speċjalment dadi tal-laħam tal-brodu u tal-ħaxix, kif ukoll ħwawar tas-soppa, preparazzjonijiet tal-pejsts tal-brodu, estratti tal-ħaxix bħala addittivi għall-ikel u l-laħam
Dutch[nl]
Kruiden, met name vlees- en groentebouillonblokjes alsmede soepkruiden, bouillonpreparaten, groente-extracten als additieven voor gerechten en vlees
Polish[pl]
Przyprawy, zwłaszcza kostki rosołowe mięsne i warzywne oraz przyprawy do zup, preparaty past do zup
Portuguese[pt]
Condimentos, em especial cubos de caldo de carne e de legumes, bem como condimentos para sopas, preparações em pasta para bases de molhos, extractos de legumes enquanto aditivos de refeições e carne
Romanian[ro]
Condimente, in special cuburi de condimente de carne si supa precum si condimente pentru supe, preparate in forma de pasta pentru supe, extracte de legume ca adaos pentru mancaruri si carne
Slovak[sk]
Koreniny, najmä kocky z mäsového a zeleninového vývaru, ako aj polievkové korenie, vývarové pastové prípravky, zeleninové extrakty ako prísady do jedál a mäsa
Slovenian[sl]
Začimbe, zlasti mesne in zelenjavne jušne kocke, kot tudi jušne začimbe, preparati za jušne pastete, zelenjavni ekstrakti kot dodatki k jedem in mesu
Swedish[sv]
Kryddblandningar, speciellt kött och grönsaksbuljongtärningar samt soppkryddor, buljongpastapreparat, grönsaksextrakt som tillsatser till rätter och kött