Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Засегнатите деца са застрашени и от усложнения като пневмония, частичен колапс на белодробната тъкан (ателектаза), загуба на тегло, херния, гърчове, мозъчни увреждания (вероятно в резултат от кислородна недостатъчност).
Czech[cs]
U postižených dětí je možný rozvoj komplikací jako je například zápal plic, částečný kolaps plicní tkáně, ztráta hmotnosti, kýla, křeče, poškození mozku (pravděpodobně v důsledku kyslíkového deficitu).
Danish[da]
Angrebne børn er desuden udsat for komplikationer som lungebetændelse, delvis sammenfald af lungevæv, vægttab, brok, kramper og hjerneskade (antagelig som følge af iltmangel).
German[de]
Bei erkrankten Kindern können auch Komplikationen wie Lungenentzündung, ein teilweiser Lungenkollaps, Gewichtsabnahme, Leistenbruch, Krampfanfälle oder Gehirnschäden (vermutlich aufgrund der mangelnden Sauerstoffzufuhr) auftreten.
Greek[el]
Τα παιδιά που έχουν προσβληθεί από τη λοίμωξη ενδέχεται να εμφανίσουν επιπλοκές όπως, για παράδειγμα, πνευμονία, μερική κατάρρευση του ιστού των πνευμόνων, απώλεια βάρους, κήλη, κρίσεις, βλάβη σ τη λειτουργία του εγκεφάλου (πιθανόν λόγω έλλειψης οξυγόνου).
English[en]
Affected children are also exposed to complications such as pneumonia, partial collapse of lung tissue, weight loss, hernia, seizures, brain damage (probably due to oxygen deficit).
Spanish[es]
Los niños afectados también se encuentran expuestos a complicaciones tales como neumonía, colapso parcial del tejido pulmonar, adelgazamiento, hernias, convulsiones o lesión cerebral (debida probablemente a déficit de oxígeno).
Estonian[et]
Haigestunud lastel võivad tekkida ka tüsistused, näiteks kopsupõletik, kopsukoe osaline kokkulangemine, kaalulangus, song, krambid, ajukahjustus (tõenäoliselt hapnikuvaeguse tagajärjel).
Finnish[fi]
Tartunnan saaneilla lapsilla on myös riski sairastua jälkitautiin, joita ovat muun muassa keuhkokuume, keuhkokudoksen osittainen kokoonpainuminen, laihtuminen, tyrä, kohtaukset ja aivovaurio (todennäköisesti hapenpuutteen takia).
French[fr]
Les enfants affectés sont également exposés à des complications, telles que la pneumonie, l’affaissement partiel du tissu pulmonaire, une perte de poids, une hernie, des crises d’épilepsie, des lésions cérébrales (sans doute dues au manque d’oxygène).
Irish[ga]
Bíonn leanaí a mbíonn triuch orthu nochtaithe do dheacrachtaí chomh maith cosúil le niúmóine, páirt-chliseadh an fhíocháin scamhógach, cailliúint meáchain, heirne, taomanna, lot inchinne (toisc easpa ocsaigine).
Hungarian[hu]
Az érintett gyermekek olyan szövődmények, mint a tüdőgyulladás, a tüdőszövet részleges összeesése, testsúlycsökkenés, sérv, agyvérzés, agykárosodás (valószínűleg az oxigénhiány miatt) hatásának is ki vannak téve.
Icelandic[is]
Börn sem fá sjúkdóminn eru einnig berskjölduð gagnvart u ppákomum eins og lungnabólgu; þau kunna að leggja af, fá kviðslit, krampaköst og heilaskemmdir (líklega vegna súrefnisskorts).
Italian[it]
I bambini affetti sono esposti a complicazioni come polmonite, parziale collasso polmonare, perdita di peso, ernia, attacchi convulsivi e danno cerebrale (probabilmente dovuto al deficit di ossigeno).
Lithuanian[lt]
Susirgusiems vaikams taip pat gali kilti komplikacijos, pvz., plaučių uždegimas, dalinis plaučių kolapsas, svorio sumažėjimas, išvarža, traukuliai, smegenų pažeidimai (dėl deguonies trūkumo).
Latvian[lv]
Saslimušiem bērniem rodas komplikācijas, piemēram, pneimonija, daļējs plaušu audu kolapss, svara zudums, trūce, krampji, smadzeņu bojājumi (iespējams, ka no skābekļa trūkuma).
Maltese[mt]
It-tfal affettwati huma esposti wkoll għal kumplikazzjonijiet bħall-pnewmonja, kollass parzjali tat-tessut tal-pulmun, telf fil-piż, ernja, attakki, dannu ċerebrali (probabilment minħabba nuqqas ta' ossiġenu).
Norwegian[nb]
Barn som får kikhoste, risikerer også komplikasjoner som lungebetennelse, delvis kollaps av lungevev, vekttap, brokk, kramper og hjerneskade (antakeligvis grunnet oksygenmangel).
Dutch[nl]
Aangedane kinderen lopen ook het risico van complicaties als longontsteking, gedeeltelijk inklappen van de long, gewichtsverlies, hernia, epileptische aanvallen en hersenbeschadiging (waarschijnlijk als gevolg van zuurstoftekort).
Polish[pl]
Zakażone dzieci są także narażone na powikłania takie jak zapalenie płuc, częściowe zapadnięcie się tkanki płuc, utrata masy ciała, przepuklina, uszkodzenie mózgu (prawdopodobnie związane z niedobor em tlenu).
Portuguese[pt]
As crianças afectadas estão igualmente expostas a complicações tais como a pneumonia, o colapso parcial do tecido pulmonar, perda de peso, hérnia, convulsões, lesões cerebrais (provavelmente devidas ao défice de oxigénio).
Romanian[ro]
Copiii afectaţi sunt, de asemenea, expuşi complicaţiilor precum pneumonia, colapsul parţial al ţesutului pulmonar, pierderea în greutate, convulsiile, hernia, afectarea cerebrală (probabil din cauza deficitului de oxigen).
Slovak[sk]
Postihnuté deti sú tiež vystavené komplikáciám, ako sú zápal pľúc, čiastočné zlyhanie pľúcneho tkaniva, strata hmotnosti, prietrž, záchvaty, poškodenie mozgu (zrejme z nedostatku kyslíka).
Slovenian[sl]
Oboleli otroci so izpostavljeni tudi zapletom, kot so pljučnica, delni kolaps pljučnega tkiva, hujšanje, hernija, krči, poškodbe možganov (najverjetneje zaradi pomanjkanja kisika).
Swedish[sv]
Barn som smittas kan också drabbas av komplikationer, till exempel lunginflammation, partiell lungkollaps, viktminskning och hjärnskador (troligtvis på grund av syrebrist).