Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gilbert, ’n jong musikant uit dieselfde groep, het toe die Bybel begin bestudeer.
Amharic[am]
አሁን ደግሞ በዚያው ቡድን ውስጥ ያለ ጊልበርት የሚባል አንድ ወጣት ሙዚቀኛ መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናት ጀመረ።
Arabic[ar]
والآن ابتدأ ڠيلبرت، موسيقي شاب من الفريق نفسه، بدرس الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Si Gilbert, hoben na musikero sa grupong iyan, nagpoon ngonyan na mag-adal sa Biblia.
Bemba[bem]
Gilbert, kalisha wa filimba uwacaice ukufuma mwi bumba limo line, nomba atampile ukusambilila Baibolo.
Bislama[bi]
Gilbet, wan yangfala long sem grup ya we hem i man blong plei myusek, i stat blong stadi Baebol.
Cebuano[ceb]
Si Gilbert, usa ka batan-ong musikero gikan sa samang pundok, misugod na karon sa pagtuon ug Bibliya.
Czech[cs]
Nyní začal studovat Bibli Gilbert, mladý hudebník z téže party.
Danish[da]
Gilbert, en ung musiker fra den samme gruppe, begyndte nu at studere Bibelen.
German[de]
Jetzt begann auch Gilbert, ein junger Musiker aus der Clique, die Bibel zu studieren.
Efik[efi]
Gilbert, akparawa ọkwọ ikwọ kpa ke otu emi, kemi ama ọtọn̄ọ ndikpep Bible.
Greek[el]
Ο Γκίλμπερτ, ένας νεαρός μουσικός από την ίδια παρέα, άρχισε τώρα να μελετάει την Αγία Γραφή.
English[en]
Gilbert, a young musician from the same group, now started to study the Bible.
Spanish[es]
Gilbert, un joven músico, comenzó a estudiar la Biblia también.
Estonian[et]
Nüüd hakkas samast rühmast Piiblit uurima noor muusik nimega Gilbert.
Finnish[fi]
Seuraavaksi aloitti Raamatun tutkimisen Gilbert, samaan ryhmään kuulunut nuori muusikko.
French[fr]
Gilbert, un jeune musicien du même groupe, a alors commencé à étudier.
Ga[gaa]
Gilbert, ni ji obalanyo lalafolɔ ko ni jɛ nɛkɛ kuu nɛɛ nɔŋŋ mli hu ebɔi Biblia lɛ kasemɔ agbɛnɛ.
Hebrew[he]
גילברט, מוסיקאי צעיר מאותה חבורה, החל גם הוא ללמוד את כתבי־הקודש.
Hiligaynon[hil]
Si Gilbert, isa ka pamatan-on nga musikero gikan sa amo man nga grupo, nagsugod karon sa pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Onda je Gilbert, mladi muzičar iz te grupe, počeo proučavati Bibliju.
Hungarian[hu]
Ugyanebből a csoportból egy fiatal zenész, Gilbert, ekkor szintén elkezdte tanulmányozni a Bibliát.
Indonesian[id]
Gilbert, seorang musisi muda dari kelompok yang sama, sekarang mulai mempelajari Alkitab.
Iloko[ilo]
Inrugi met ni Gilbert, maysa nga agtutubo a kumakanta a kameng ti isu met la a bunggoy, ti nagadal iti Biblia.
Italian[it]
A questo punto Gilbert, un giovane musicista dello stesso gruppo, cominciò a studiare la Bibbia.
Japanese[ja]
同じグループに属する若い音楽家ギルバートもいま聖書研究を始めたところです。
Georgian[ka]
შემდეგ ბიბლიის შესწავლა დაიწყო, იმავე წრიდან ახალგაზრდა მუსიკოსმა, გილბერტმა.
Korean[ko]
같은 무리에 속해 있던 젊은 악사인 길베르트가 이윽고 성서를 연구하기 시작하였다.
Lingala[ln]
Gilbert, elenge mobeti miziki ya etuluku wana, abandaki koyekola Biblia.
Lithuanian[lt]
Tuo laiku Bibliją pradėjo studijuoti Gilbertas, jaunas tos pačios grupės muzikantas.
Malagasy[mg]
I Gilbert, tanora iray mpitendry zavamaneno avy tamin’io antoko io ihany, dia nanomboka nianatra ny Baiboly izao.
Macedonian[mk]
Сега и Гилберт, млад музичар од истото друштво, започнал да ја проучува Библијата.
Malayalam[ml]
അതേ സംഘത്തിൽപ്പെട്ട ഒരു യുവസംഗീതജ്ഞനായ ഗിൽബെർട്ട് ഇപ്പോൾ ബൈബിൾ പഠിച്ചുതുടങ്ങി.
Burmese[my]
ဤအချိန်တွင် ထိုအုပ်စုမှဂီတလုလင်ဖြစ်သူ ဂီလ်ဘာ့တ်သည် ကျမ်းစာစလေ့လာလေသည်။
Dutch[nl]
Nu begon Gilbert, een jonge musicus uit dezelfde groep, de bijbel te bestuderen.
Northern Sotho[nso]
Gilbert, e lego lesogana leo e lego sebapadi sa mmino go tšwa sehlopheng sona seo, bjale o ile a thoma go ithuta Beibele.
Nyanja[ny]
Gilbert, woimba ndi ziŵiya zoimbira wachichepere wam’kagulu komweko, tsopano anayamba kuphunzira Baibulo.
Polish[pl]
Z kolei na studium Biblii zgodził się Gilbert, młody muzyk należący do wspomnianej grupy.
Portuguese[pt]
Gilbert, um jovem músico do mesmo grupo, começou então a estudar a Bíblia.
Romanian[ro]
Tot în această perioadă a început să studieze Biblia şi Gilbert, un tînăr instrumentist din acelaşi grup.
Russian[ru]
Затем Библию начал изучать Гильберт, молодой музыкант из того же самого круга.
Slovak[sk]
Z tejto skupiny potom začal študovať Bibliu mladý hudobník Gilbert.
Slovenian[sl]
Zdaj je pričel preučevati Biblijo tudi Gilbert, mlad glasbenik iz te skupine.
Samoan[sm]
Na amata foi e Gilbert, o se talavou faimusika i le vaega lava lea, ona suesue le Tusi Paia.
Shona[sn]
Gilbert, muimbi muduku aibva muboka rimwe chetero, zvino akatanga kufunda Bhaibheri.
Serbian[sr]
Zatim je Gilbert, mladi muzičar iz iste grupe, počeo da proučava Bibliju.
Sranan Tongo[srn]
Gilbert, wan jongoe pokoeman foe a srefi groepoe, bigin now foe studeri a bijbel.
Southern Sotho[st]
Gilbert, sebini sa motho e mocha hona sehlopheng seo, joale a qala ho ithuta Bibele.
Swahili[sw]
Gilbert, mwanamuziki mchanga kutoka kikundi icho hicho, sasa alianza kujifunza Biblia.
Tamil[ta]
அதே தொகுதியிலுள்ள கில்பெர்ட் என்ற ஓர் இளம் பாடகன், இப்போது பைபிளைப் படிக்க ஆரம்பித்தான்.
Telugu[te]
అదే గుంపులోనున్న గిల్బర్ట్ అనే యౌవ్వన సంగీతకారుడు, ఇప్పుడు బైబిలును చదువుటకారంభించాడు.
Thai[th]
ตอน นี้ กิลเบิร์ต นัก ดนตรี หนุ่ม จาก กลุ่ม เดียว กัน ได้ เริ่ม ศึกษา พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Si Gilbert, isang kabataang musikero sa grupo ring iyon, ay nagsimula ngayon na mag-aral ng Bibliya.
Tswana[tn]
Gilbert, rrammino mongwe yo mmotlana go tswa mo go sone setlhopha seno, jaanong le ene o ne a simolola go ithuta Bibela.
Tok Pisin[tpi]
Nau wanpela yangpela man bilong pilaim musik, nem bilong em Gilbet (Gilbert), em i kirap stadi long Baibel.
Tsonga[ts]
Gilbert, mutivi wa vuyimbeleri lontsongo, un’wana wa ntlawa lowu, u sungule ku dyondza Bibele.
Tahitian[ty]
Ua haamata ’tura o Gilbert, te hoê taurearea hauti upaupa o taua pǔpǔ ra, i te haapii i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Тепер з цієї самої групи почав вивчати Біблію Ґілберт, який був музикантом.
Vietnamese[vi]
Gilbert, một nhạc sĩ trẻ trong đám đó giờ đã bắt đầu học Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
Ko Gilbert, ko te tūpulaga fai musika ʼo te kūtuga ʼaia, neʼe ina kamata ako te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
UGilbert, imvumi eselula ephuma kwakwiqela elikwalinye, waqalisa ukufundisisa iBhayibhile.
Yoruba[yo]
Gilbert, ọ̀dọ́ olórin kan lati inu awujọ kan-naa, ti bẹrẹ sii kẹkọọ Bibeli nisinsinyi.
Chinese[zh]
这群青年当中有一名年轻乐师吉尔伯特,这时他也开始研读圣经。
Zulu[zu]
UGilbert, umculi osemusha weqembu elifanayo, manje waqala ukutadisha iBhayibheli.