Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има лакомия под дърветата.
Bangla[bn]
আর হিংস্র প্রাণীরা গাছের শেকড় থেকে বেরিয়ে আসে.
Bosnian[bs]
Zla stvorenja gmižu ispod tih drveća...
Czech[cs]
Pod jeho stromy se plazí hrozivé věci.
Danish[da]
Grusomme skabninger kravler omkring.
German[de]
Grausame Wesen kriechen im Dickicht umher.
Greek[el]
Mοχθηρά πλάσματα σέρvοvται κάτω από εκείνα τα δέvτρα.
English[en]
Fell things creep beneath those trees.
Spanish[es]
Seres malignos están bajo los árboles.
Estonian[et]
Jälgid elajad roomavad selle puude all.
Persian[fa]
چیزهای سیاه و ناشناخته دربین اون درختا وجود داره.
Finnish[fi]
Saasta matelee puiden lomassa.
French[fr]
De viles créatures rampent sous ces arbres.
Croatian[hr]
Grozni stvorovi gmižu pod tim drvećem.
Hungarian[hu]
Ocsmány dolgok ólálkodnak a fák alatt.
Indonesian[id]
Ada keserakahan di bawah pohon-pohon itu.
Icelandic[is]
Slæmir hlutir skríđa í skjķli trjánna.
Italian[it]
Vili creature strisciano sotto quegli alberi.
Japanese[ja]
邪悪 な 物 が 木々 の 間 を 這い回 っ て る
Georgian[ka]
ჲოაჟნთ ნვღა ბპჲეწრ ოჲე რვჱთ ეყპგვჟა.
Lithuanian[lt]
Tarp tų medžių klaidžioja blogi padarai.
Macedonian[mk]
Зли суштества што лазат под тие дрвја.
Malayalam[ml]
അവര് ക്ക് മോറിയയിലെ ഓര് ക്കുകളുമായി സഖ്യം ഉണ്ട്...
Malay[ms]
Makhluk-makhluk jahat mendiami pokok-pokok di sana.
Norwegian[nb]
Ville vesner kryper under de trerne
Dutch[nl]
Kwade dingen kruipen onder de bomen.
Polish[pl]
Złe istoty czają się wśród jego drzew.
Portuguese[pt]
Criaturas cruéis rastejam sob aquelas árvores.
Romanian[ro]
Misuna creaturi hade pe sub copacii sai.
Russian[ru]
Деревья покрыты скверной.
Slovenian[sl]
Zlobna bitja se množijo pod temi drevesi.
Albanian[sq]
Gjëra të liga fshihen nën ato pemë.
Serbian[sr]
Зла створења гмижу испод тих дрвећа...
Swedish[sv]
Hemska varelser kryper under de träden.
Thai[th]
สิ่งที่ตกอยู่ใต้ต้นไม้คืบเหล่านั้น
Tagalog[tl]
Nakakatakot dumaan sa ilalim ng mga Puno.
Turkish[tr]
Ağaçların arasında kötü şeyler dolanıyor.
Ukrainian[uk]
Жахливі істоти чатують у тіні тих дерев.
Vietnamese[vi]
Những thứ ghê tởm len lỏi dưới những tán cây.