Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden har ingen af de tre raffinaderier til dato kunnet overholde kravene i EU-direktiverne om forureningsbekæmpelse, hvilket ellers er en væsentlig forudsætning for at opnå fællesskabsfinansiering.
German[de]
Schließlich ist bisher keine der drei Raffinerien in der Lage, die EU-Richtlinien hinsichtlich der Umweltschutzmaßnahmen, eine wesentliche Bedingung zur Gewährung von Gemeinschaftsmitteln, einzuhalten.
Greek[el]
Εξάλλου, κανένα από τα τρία εργοστάσια δεν είναι μέχρι τώρα σε θέση να συμμορφωθεί με τις οδηγίες της ΕΕ που διέπουν τα μέτρα τήρησης υπό έλεγχο της ρύπανσης, γεγονός που αποτελεί ουσιαστική απαίτηση για να μπορέσει ένας δικαιούχος να τύχει χρηματοδότησης από την Κοινότητα.
English[en]
Furthermore, none of the three refineries is as yet in a position to respect EU Directives governing pollution control measures, an essential requirement for Community funding.
Spanish[es]
Además, ninguna de las tres refinerías está aún en condiciones de respetar las directivas de la UE sobre el control de la contaminación, requisito esencial de la financiación comunitaria.
Finnish[fi]
Lisäksi yksikään kolmesta sokeritehtaasta ei pysty vielä noudattamaan EU:n direktiivejä saastumista rajoittavista toimenpiteistä, jotka ovat olennainen edellytys yhteisön rahoituksen saamiseksi.
French[fr]
En outre, aucune des trois sucreries n'est encore en mesure de se conformer aux directives de l'UE régissant les mesures de lutte contre la pollution, ce qui constitue pourtant une condition essentielle requise pour pouvoir bénéficier du financement communautaire.
Italian[it]
Inoltre, nessuna delle tre raffinerie è finora in grado di rispettare le direttive UE in materia di misure antinquinamento, requisito essenziale per ottenere i finanziamenti della Comunità.
Dutch[nl]
Voorts voldoet geen van de drie raffinaderijen vooralsnog aan de EU-richtlijnen betreffende milieubeschermingsmaatregelen, die elementair zijn om voor communautaire financiering in aanmerking te komen.
Portuguese[pt]
Além disso, nenhuma das três refinarias está ainda em condições de dar cumprimento às directivas da UE que regem as medidas de luta contra a poluição, condição essencial necessária para poder beneficiar do financiamento comunitário.
Swedish[sv]
Vidare kan inget av de tre raffinaderierna respektera EU:s direktiv om åtgärder för kontroll av miljöföroreningar, vilket utgör ett grundläggande krav för åtnjutande av gemenskapsstöd.