Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان الأمر لطيفا جداً منذ تم أحتجازة في منزله.
Bosnian[bs]
Moram reći, da je veoma prijatno odkad je u kućnom pritvoru.
Greek[el]
Πρέπει να πω ότι είναι πολύ ευχάριστο που κλείστηκε στο σπίτι του από τότε.
English[en]
It's been very pleasant since he's been locked in his house.
Spanish[es]
Debo decir, ha sido muy agradable desde que está encerrado en su casa.
Estonian[et]
Pean tunnistama, et tema luku taha panek üpris meeldiv oli.
Finnish[fi]
On ollut mukavaa, kun hän on kotiarestissa
Croatian[hr]
Moram reći, da je vrlo prijatno otkad je u kućnom pritvoru.
Hungarian[hu]
Igazán jó, hogy házi őrizetbe került.
Italian[it]
Si sta molto meglio da quando l'hanno chiuso in casa.
Dutch[nl]
Het is erg prettig sinds hij in zijn eigen huis is opgesloten.
Portuguese[pt]
Eu devo dizer, que tem sido muito agradável ver ele em trancado em casa.
Romanian[ro]
Trebuie să spun, a fost minunat de când a fost închis în casă.
Russian[ru]
ƒолжна заметить, что очень рада, что его заперли в его доме.
Slovenian[sl]
Prijetno je, odkar je v hišnem priporu.
Serbian[sr]
Moram reći, da je veoma prijatno odkad je u kućnom pritvoru.